Текст и перевод песни Thione Seck - Siiw

Siiw

Siw dou diami borom ma thi kham dara leppeu lou yengou yow laniouye key djigne
Yegoulo fékéwo niou fénte wokhou niaw am bapa mou bari tay ko sa guinaw
Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Refrain
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
Bayi lène di bakar, wokh llou la woroul lébi nène
L'islam da key ayé

Diapa sa ma dom di dor ma takhaw di la khol bou sa yaram dé daw nga bayi ko
Fi la deukeu fi la djoudo di weuye sa ma mame teki dara guene wo yéwoulène
Lou way di def di thia tokh kénée tedda na thia mbirou yalla mo woor

Refrain

Bo ma guissé di ma ré ma wone la guinaw nga yakha sama der dou ma diar dara

Siiw

Mon amour, tu es plus belle que la lune, je t'aime tellement, tu es mon seul et unique amour
J'ai des sentiments profonds pour toi, j'ai envie de t'épouser, j'ai tout ce qu'il faut pour te rendre heureuse
Mon cœur bat pour toi, j'ai besoin de toi dans ma vie, j'espère que tu ressens la même chose

Refrain
Mon amour, tu es ma flamme, je t'aime plus que tout au monde
Mon amour, tu es ma flamme, je t'aime plus que tout au monde
L'islam nous unit

Je suis prêt à tout pour toi, mon amour, je ferai tout pour te rendre heureuse
Je suis prêt à te donner ma vie, mon cœur bat uniquement pour toi
Je t'aimerai toujours, mon amour, je te protégerai de tous les dangers

Refrain

Mon cœur bat pour toi, j'ai besoin de toi dans ma vie, j'espère que tu ressens la même chose