Текст и перевод песни Thir13en - Jah Blessing (feat. Kapwera)

Jah Blessing (feat. Kapwera)

Hmmm...
Thir13en boy on the beat ayy
Who Jah bless
Make no bad man dey curse

Man ley hustle everyday just to see the
Money face. (Say Jah Jah bless me aaa)
Me see the envy
Me see the bad man face
Say the blessing na show face(show face o)
Make you no ley frown your face(frown your face)
Make you do ley gbara gbara
Akayeta
And the shaku for me aa
Say the blessing na show face(show face o)
Make ee no ley frown your face(frown you faceee)
Make you do the gbara gbara
Akayeta
And the gbese for me aaa

I have learned that life is hard u should hit it twice
Switching lanes is strictly rubbish and it can't be wise
Standing single, thinking bigger like a bag of rice
If some people act like hero they can't get my life
God bless for his mercy, and his gift of strength
Cause am heading, no declining cause I have no length
Pray for me I pray for u and leave the rest with him
I like the smile from kids till now I still remember them

Oluwa aa
Man la jah bless us(Oluwa Oluwa)
Oluwa aa(oluwa)
Oluwa aa(oluwa)
Oluwa aa(oluwa aa)
Man la Jah blessing

God bless my hustle and who I kill on ma way
God bless ma struggle am just tryna see the next day
God bless this muscle I'm just trynna get the pay
God bless these bottles cuz I been drinking anyway
I been up I been down,(yeahh)
They competing they let down(ayy)
I pace forth I pace 'round,(yeah)
I thot bout it, I Wrote It Down
Jah, Jah bless us
Eyes, eyes, on that paper
And I know The struggle Boy I been There
Me and My Homies In the Dirt yeah I seen That
I got blessings no pay
Go to Church Every Sunday
I be where the money dey, (aye)
When its sunny or rainy...

We see his blessing (my brother and
Sister the struggle is over throw hands up)
Oluwa blessings aaa (abundance of
Blessing I'm drinking and dancing and smoking)
Me see the envy(the envy and hating is nothing to stop me my bredren)
Me see the badman face eee...

Oluwa aa
Man la jah bless us(Oluwa Oluwa)
Oluwa aa(oluwa)
Oluwa aa(oluwa)
Oluwa aa(oluwa aa)
Man la Jah blessing

La bénédiction de Jah (feat. Kapwera)

Hmmm...
Thir13en, mon gars, sur la prod, ayy
Qui est béni par Jah
Aucun mauvais esprit ne peut le maudire

On se démène tous les jours juste pour voir le
Visage de l'argent. (Dis Jah Jah, bénis-moi aaa)
Je vois l'envie
Je vois le visage du mauvais esprit
Dis que la bénédiction est un spectacle (un spectacle o)
Ne laisse pas ton visage se froncer (froncer ton visage)
Fais le gbara gbara
Akayeta
Et le shaku pour moi aa
Dis que la bénédiction est un spectacle (un spectacle o)
Ne laisse pas ton visage se froncer (froncer ton visageee)
Fais le gbara gbara
Akayeta
Et le gbese pour moi aaa

J'ai appris que la vie est dure, tu devrais la frapper deux fois
Changer de voie est strictement du délire et ne peut pas être sage
Se tenir seul, penser plus grand comme un sac de riz
Si certains se comportent en héros, ils ne peuvent pas obtenir ma vie
Dieu bénisse pour sa miséricorde et son don de force
Parce que je me dirige, pas de déclin car je n'ai pas de longueur
Prie pour moi, je prie pour toi et laisse le reste à lui
J'aime le sourire des enfants, jusqu'à maintenant je me souviens d'eux

Oluwa aa
Que Jah nous bénisse (Oluwa Oluwa)
Oluwa aa (oluwa)
Oluwa aa (oluwa)
Oluwa aa (oluwa aa)
La bénédiction de Jah

Dieu bénisse ma hustle et ceux que je tue en chemin
Dieu bénisse ma lutte, j'essaie juste de voir le lendemain
Dieu bénisse ce muscle, j'essaie juste d'obtenir le paiement
Dieu bénisse ces bouteilles parce que je bois de toute façon
J'ai été en haut, j'ai été en bas, (ouais)
Ils sont en compétition, ils ont échoué (ayy)
J'avance, je recule, (ouais)
J'y ai pensé, je l'ai écrit
Jah, Jah nous bénisse
Les yeux, les yeux, sur ce papier
Et je connais la lutte, j'ai été là
Moi et mes amis dans la saleté, ouais, j'ai vu ça
J'ai des bénédictions, pas de salaire
J'y vais à l'église tous les dimanches
Je suis là où l'argent est, (aye)
Quand il fait beau ou quand il pleut...

On voit sa bénédiction (mon frère et
Ma sœur, la lutte est finie, lève les mains)
Les bénédictions d'Oluwa aaa (abondance de
Bénédiction, je bois, je danse et je fume)
Je vois l'envie (l'envie et la haine ne m'arrêtent pas, mon frère)
Je vois le visage du mauvais esprit eee...

Oluwa aa
Que Jah nous bénisse (Oluwa Oluwa)
Oluwa aa (oluwa)
Oluwa aa (oluwa)
Oluwa aa (oluwa aa)
La bénédiction de Jah