Текст и перевод песни Third Day - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

Look outside the autumn leaves are falling
Deep inside you hear the road is calling
And I know you want to walk away
Leave it all behind, running from nothing

Chasing lies can find you tired and jaded
In your world the colors have all faded
If you think that you can find a place
To get away from the pain, you're looking for nothing

I hate to see you leave without a fight

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Take my hand, let's walk a while together
Holding hands won't make it last forever
But I know you probably need someone
To help you work it out, you've gotta do something

And I hate to see you leave without a fight

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye, yeah

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Oh, time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true
I promise I'll be there, don't say goodbye

Oh well, time will open doors for you
Wishes spent make dreams come true now
I promise I'll be there, don't say goodbye

Ne Dis Pas Au Revoir

Regarde dehors, les feuilles d'automne tombent
Au fond de toi, tu entends l'appel de la route
Et je sais que tu veux t'en aller
Tout laisser derrière toi, fuir le néant

Poursuivre des mensonges te laissera fatiguée et désabusée
Dans ton monde, les couleurs ont pâli
Si tu crois pouvoir trouver un endroit
Pour échapper à la douleur, tu cherches en vain

Je déteste te voir partir sans te battre

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Prends ma main, marchons un peu ensemble
Se tenir la main ne fera pas durer éternellement
Mais je sais que tu as probablement besoin de quelqu'un
Pour t'aider à trouver une solution, tu dois faire quelque chose

Et je déteste te voir partir sans te battre

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir, ouais

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Oh, le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir

Oh eh bien, le temps t'ouvrira des portes
Les vœux exaucés réalisent les rêves maintenant
Je te promets que je serai là, ne dis pas au revoir