Текст и перевод песни Third Eye Blind - About To Break

About To Break

I was walking alone on the ocean
I felt a fever burning up all I am
′Cause if there's one thing that I can′t stand
It's standing next to my fellow man, ah
It's about to break, oh
For the social worker at the needle exchange
For the soft medicated and the hard deranged
For the lesbians at the bakery
Saying, "Do you really hate me?"
It′s about to break
Break like a fever
It′s about to break
Break like a fever
People looking for themselves inside of mirrors
Well, not knowing why you're here
Public appearance is the verge of tears
When you′re out, laid up on weed and beer
Stand up now, let me get a look at you
Can we all take a part of you?
Stand up now, let me get a look at you
Can we all take a part of you?
You're dangerous with a stinger, missile
Weapons hot, thinking this will
We won′t make them follow orders
Doctors without borders
It's about to break
It′s about to break
Break like a fever
When I see your face, I wanna be in the human race
(Break like a fever)
You're beautiful, it's true, I wanna be beautiful life you
When I see your face, I wanna be in the human race
For the teenage mother with the baby asleep
For Africa where life is cheap
For losing faith in who you′re going with
America fades into myth

Sur le point de craquer

Je marchais seul sur l'océan
Je ressentais une fièvre qui brûlait tout ce que je suis
Parce que s'il y a une chose que je ne supporte pas
C'est d'être à côté de mes semblables, ah
C'est sur le point de craquer, oh
Pour le travailleur social au centre d'échange de seringues
Pour les doux sous médicaments et les fous furieux
Pour les lesbiennes à la boulangerie
Qui disent : "Est-ce que tu me hais vraiment ?"
C'est sur le point de craquer
Craquer comme une fièvre
C'est sur le point de craquer
Craquer comme une fièvre
Des gens qui se cherchent dans des miroirs
Eh bien, ne sachant pas pourquoi tu es ici
L'apparence publique est au bord des larmes
Quand tu es dehors, allongé sur de l'herbe et de la bière
Lève-toi maintenant, laisse-moi te regarder
Peut-on tous prendre une part de toi ?
Lève-toi maintenant, laisse-moi te regarder
Peut-on tous prendre une part de toi ?
Tu es dangereux avec un dard, un missile
Armes chaudes, pensant que ça va
On ne les fera pas suivre les ordres
Médecins Sans Frontières
C'est sur le point de craquer
C'est sur le point de craquer
Craquer comme une fièvre
Quand je vois ton visage, j'ai envie d'être dans la course humaine
(Craquer comme une fièvre)
Tu es belle, c'est vrai, j'ai envie d'être beau comme toi
Quand je vois ton visage, j'ai envie d'être dans la course humaine
Pour la mère adolescente avec son bébé endormi
Pour l'Afrique où la vie est bon marché
Pour perdre foi en celui avec qui tu vas
L'Amérique s'estompe en mythe