Текст и перевод песни Third Eye Blind - Can You Take Me

Can You Take Me

All I want right now is the time where we slept on the floor
You said, "Right here right now is all that we′re living for"
I got the velocity and all I need now is the mass
I just want you to ask
Can you take me
Into days I never knew?
Let's start a riot (I want a riot)
Let′s start a riot, me and you 'cause a riot's overdue
Now these days I wonder why we′re holding back on bliss
You blast from me everything you see; I just want to give you a kiss
I want the infidels′ head on a pike, riding on my motorbike
Oh you and me are alike
So can you take me
Into days I never knew?
Let's start a riot (I want a riot)
Let′s start a riot, me and you 'cause a riot′s overdue
Let's get it bigger and wider
I′m the mega collider when I take you
Into days I never knew
Let's start a riot (I want a riot)
Let's start a riot, me and you ′cause a riot′s overdue
Bust you out, I've come to bust you out
I′ve come to bust you out, I've come
Live in doubt, no longer live in doubt
No longer live in doubt, no
Humbly now, oh yes humbly now,
I ask for no resistance, oh no resistance
Maybe now, oh just maybe now we can bridge the distance
′Cause it's so, it′s so big, big
So can you take me
Into days I never knew?
Let's start a riot, (I want a riot)
Let's start a riot, me and you ′cause a riot′s overdue
Don't back down, don′t compromise don't close your eyes
Here it is do or die and you still believe the lie
You still believe the lie and the world is for the meek
Yhis mouse is gonna squeak
I am dying to be freaked yes, I am dying to be freaked

Peux-tu m'emmener ?

Tout ce que je veux maintenant, c'est le temps où nous dormions par terre
Tu as dit : « Ici et maintenant, c'est tout ce pour quoi nous vivons »
J'ai la vitesse et tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est la masse
Je veux juste que tu demandes
Peux-tu m'emmener
Dans des jours que je ne connaissais pas ?
Lançons une émeute (je veux une émeute)
Lançons une émeute, toi et moi, parce qu'une émeute est en retard
Maintenant, ces jours-ci, je me demande pourquoi nous nous retenons du bonheur
Tu exploses de moi tout ce que tu vois ; Je veux juste t'embrasser
Je veux la tête des infidèles sur une pique, conduisant sur ma moto
Oh, toi et moi, nous sommes pareils
Alors peux-tu m'emmener
Dans des jours que je ne connaissais pas ?
Lançons une émeute (je veux une émeute)
Lançons une émeute, toi et moi, parce qu'une émeute est en retard
Faisons-la plus grande et plus large
Je suis le mégacollisionneur quand je t'emmène
Dans des jours que je ne connaissais pas
Lançons une émeute (je veux une émeute)
Lançons une émeute, toi et moi, parce qu'une émeute est en retard
Je vais te faire sortir, je suis venu te faire sortir
Je suis venu te faire sortir, je suis venu
Vivre dans le doute, ne plus vivre dans le doute
Ne plus vivre dans le doute, non
Humblement maintenant, oh oui humblement maintenant,
Je ne demande aucune résistance, oh aucune résistance
Peut-être maintenant, oh juste peut-être maintenant nous pouvons combler la distance
Parce que c'est tellement, tellement grand, grand
Alors peux-tu m'emmener
Dans des jours que je ne connaissais pas ?
Lançons une émeute, (je veux une émeute)
Lançons une émeute, toi et moi, parce qu'une émeute est en retard
Ne recule pas, ne fais pas de compromis, ne ferme pas les yeux
Le voici, le faire ou mourir, et tu crois encore au mensonge
Tu crois encore au mensonge, et le monde est pour les faibles
Cette souris va couiner
Je meurs d'envie d'être effrayé oui, je meurs d'envie d'être effrayé