Can't Get Away - Third Eye Blind перевод на французский

Can't Get Away

I miss the sand on the concrete floor
I miss the way it was before
No one even knew me
Your eyes looked right through me
And I′m taking off your clothes
And you bloom like a rose

I can't get away from you
I can′t get away from you
I, I, I

And where the ocean meets the land
Is like the sliding of your hand
Prickles up my skin
And I can feel the changing weather
Ride alone along that coast
Sense memories of your ghost

Away from you
I can't get away from you
I can't get away from you
I can′t get away from you
I, I, I

Deliver me, shut me up
Deliver me
Give into me, Release
Deliver me, deliver me

Through the airport corridors
In magazines in stores
If I see your face once more
Cause you know I can′t ignore it
I recognize that pose
When you bloomed like a rose

I can't get away from you
I can′t get away from you
I can't get away from you
I can′t get away from you
I can't get away from you

The jeep gets broke on a blown out road
And I′m a tourist with a real light load
Will the government hold another month away
Missed our places where we always stay
(I can't get away from you)
Funny how we always pick these spots
Feeling like a have in the land of have nots
Sleeping on cots
Wishing that I had some tater-tots

And there's postcards written
I know I′ll never send
The moment is gone and won′t come again
I ride with souls who find no peace
Still I look to you to find release, find release, fine release

And the travelers return
Through the panic doors
(I can't get away from you)
Walking through the airport corridors
(I can′t get away from you)
Welcome back now from the foreign shores
(I can't get away from you)
And I walk alone
And the ghost that I carry is yours
Tiger shark is azure blue
I hope the vision you had returns to you

Impossible de t'oublier

Je me souviens du sable sur le sol en béton
Je me souviens de comment c'était avant
Personne ne me connaissait
Tes yeux me traversaient
Et j'enlève tes vêtements
Et tu fleuris comme une rose

Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Je, je, je

Et là où l'océan rencontre la terre
C'est comme le glissement de ta main
Des picotements sur ma peau
Et je sens le temps qui change
Rouler seul le long de cette côte
Ressentir les souvenirs de ton fantôme

Loin de toi
Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Je, je, je

Libère-moi, fais-moi taire
Libère-moi
Laisse-toi aller à moi, Libère-toi
Libère-moi, libère-moi

Dans les couloirs de l'aéroport
Dans les magazines des magasins
Si je vois ton visage une fois de plus
Parce que tu sais que je ne peux pas l'ignorer
Je reconnais cette pose
Quand tu as fleuri comme une rose

Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier
Impossible de t'oublier

La jeep tombe en panne sur une route défoncée
Et je suis un touriste avec un vrai sac léger
Le gouvernement tiendra-t-il encore un mois ?
On a manqué nos endroits où on restait toujours
(Impossible de t'oublier)
C'est drôle comment on choisit toujours ces endroits
Se sentir comme un "avoir" dans le pays des "n'avoir pas"
Dormir sur des lits de camp
En souhaitant avoir des pommes de terre sautées

Et il y a des cartes postales écrites
Je sais que je ne les enverrai jamais
Le moment est passé et ne reviendra jamais
Je roule avec des âmes qui ne trouvent pas la paix
Je continue de te regarder pour trouver la libération, la libération, la libération

Et les voyageurs retournent
Par les portes de panique
(Impossible de t'oublier)
En marchant dans les couloirs de l'aéroport
(Impossible de t'oublier)
Bienvenue de retour des rivages étrangers
(Impossible de t'oublier)
Et je marche seul
Et le fantôme que je porte est le tien
Le requin tigre est bleu azur
J'espère que la vision que tu avais te revient