Текст и перевод песни Third Eye Blind - Don't Believe a Word

Don't Believe a Word

Cigarette fingers amber stain
Incriminating notes on a paper chain
Did you ever get the feeling that you′ve been cheated?
I wanna bust out, I've not been defeated
They′re all straw bones they hold no water
Got the whiplash smile, but this gets harder
Time wound down and we've been cashed
Cause half measures are all half-assed
How did I ever end up this way?
I've gone numb in disarray
Cultivating my ignorance
Didn′t we have some standards once?
I hate you down to your cowboy boots
We wanted clever, we settled for stupid
Threw it all away so indiscreet
Like a bad boyfriend, just a dirty little cheat
It′s a shallow vicious state of mind
Like an angry chump getting dumped online
Give me back my photos, will you?
You fucking whore I'll kill you!
(Don′t believe it)
Don't believe a word
(Don′t believe)
Just keep on breathing
'Cause pretty soon
That Good King George will wake up screamin′
Our soundtrack is a soulless thing
Some dull ache replaced the sting
Rap stars brag about shooting each other?
What ever happened to "brother, brother"?
We like thugs when they attack
And we like crime when it's black on black
Isn't this you cool hearted fake?
Isn′t this more than you can take?
(Don′t believe it)
Don't believe a word
(Don′t believe)
Just walk on by
'Cause this moment will pass
And then we all, can all get high yeah
(Don′t believe it)
Don't believe it
(Keep on dreaming)
Just keep on breathing
Oh, pretty soon
That Good King George will wake up screamin′
Wake up screamin', ha-ha-ha-ha...
Wake up screamin', ahhhhhh...
YEAAAAAHHHH! (YEAAAAAHHHH!)
YEAAAAAHHHH! (YEAAAAAHHHH!)
YEAAAAAHHHH! (YEAAAAAHHHH!)
YEAAAAAHHHH! (YEAAAAAHHHH!)
Round up all the big linchpins
I hope we don′t get fooled again
All sensation makes no sense
You got some insane confidence
I can′t find myself, I can't change the station
In this corporate sellout hillbilly nation
Scandalize now with such ease
America give me back my keys
Sand it blows and soldier squeeze,
Trigger on fake enemies
We′re all abroad and all alone
'Til you come home, bring ′em home
(Don't believe it)
Don′t believe a word
(Don't believe)
Just keep on breathing
'Cause pretty soon
That Good King George will wake up screamin′
(Don′t believe it)
Don't believe a word
(Keep on dreaming)
Don′t believe a word, no!
(Don't believe it)
Don′t believe a word
(Don't believe)
Don′t believe a word.

Не верь ни единому слову

Пальцы, пахнущие сигаретами, янтарный налет,
Обличительные записки на бумажной цепочке.
У тебя когда-нибудь было чувство, что тебя обманули?
Я хочу вырваться, я не побежден.
Они все из соломы, в них нет воды,
Улыбка сквозь слезы, но это становится все труднее.
Время истекло, и нас обменяли,
Потому что полумеры — это всегда халтура.
Как я вообще дошел до такого?
Я онемел в этом хаосе,
Культивируя свое невежество.
Разве у нас когда-то не было каких-то стандартов?
Я ненавижу тебя вплоть до твоих ковбойских сапог.
Мы хотели умного, а согласились на глупого.
Выбросили все так неосмотрительно,
Как плохой парень, просто грязная маленькая обманщица.
Это мелкое, порочное состояние души,
Как брошенный онлайн злой болван.
Верни мне мои фотографии, слышишь?
Ты, чертова шлюха, я убью тебя!
(Не верь этому)
Не верь ни единому слову.
(Не верь)
Просто продолжай дышать,
Потому что очень скоро
Этот Добрый Король Георг проснется с криком.
Наш саундтрек — бездушная вещь,
Тупая боль заменила жжение.
Рэперы хвастаются, что стреляют друг в друга?
Что случилось с "брат, брат"?
Нам нравятся головорезы, когда они нападают,
И нам нравится преступление, когда оно черное на черном.
Разве это не ты, хладнокровная фальшивка?
Разве это не больше, чем ты можешь вынести?
(Не верь этому)
Не верь ни единому слову.
(Не верь)
Просто проходи мимо,
Потому что этот момент пройдет,
И тогда мы все сможем накуриться, да.
(Не верь этому)
Не верь этому.
(Продолжай мечтать)
Просто продолжай дышать,
О, очень скоро
Этот Добрый Король Георг проснется с криком.
Проснется с криком, ха-ха-ха-ха...
Проснется с криком, ааааа...
ДААААА! (ДААААА!)
ДААААА! (ДААААА!)
ДААААА! (ДААААА!)
ДААААА! (ДААААА!)
Соберите всех важных шишек,
Надеюсь, нас больше не обманут.
Все ощущения не имеют смысла,
У тебя какая-то безумная уверенность.
Я не могу найти себя, я не могу переключить станцию
В этой продажной деревенщине.
Скандалить сейчас так легко,
Америка, верни мне мои ключи.
Песок летит, и солдат жмет,
Курок на фальшивых врагов.
Мы все за границей и все одиноки,
Пока ты не вернешься домой, верни их домой.
(Не верь этому)
Не верь ни единому слову.
(Не верь)
Просто продолжай дышать,
Потому что очень скоро
Этот Добрый Король Георг проснется с криком.
(Не верь этому)
Не верь ни единому слову.
(Продолжай мечтать)
Не верь ни единому слову, нет!
(Не верь этому)
Не верь ни единому слову.
(Не верь)
Не верь ни единому слову.