Текст и перевод песни Third Eye Blind - Jumper (1998 Edit Version)

Jumper (1998 Edit Version)

Прыгун (версия 1998 года)

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

You could cut ties with all the lies that you've been living in

Ты могла бы порвать со всей ложью, в которой жила.

And if you do not want to see me again

И если ты не хочешь больше меня видеть,

I would understand

Я пойму.

I would understand

Я пойму.

The angry boy, a bit too insane

Злой парень, немного безумный,

Icing over a secret pain

Скрывает свою тайную боль.

You know you don't belong

Ты знаешь, что тебе здесь не место.

You're the first to fight

Ты первая начинаешь драку,

You're way too loud

Ты слишком громкая,

You're the flash of light on a burial shroud

Ты как вспышка света на погребальном саване.

I know something's wrong

Я знаю, что что-то не так.

Well, everyone I know has got a reason

У каждого, кого я знаю, есть причина

To say, "Put the past away"

Сказать: "Оставь прошлое позади".

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

You could cut ties with all the lies that you've been living in

Ты могла бы порвать со всей ложью, в которой жила.

And if you do not want to see me again

И если ты не хочешь больше меня видеть,

I would understand

Я пойму.

I would understand

Я пойму.

Well, he's on the table and he's gone to code

Он лежит на столе, у него остановка сердца,

And I do not think anyone knows

И я не думаю, что кто-нибудь знает,

What they are doing here

Что они здесь делают.

And your friends have left you

И твои друзья покинули тебя,

You've been dismissed

Тебя отвергли.

I never thought it would come to this, and I

Я никогда не думал, что до этого дойдет, и я

I want you to know

Хочу, чтобы ты знала,

Everyone's got to face down the demons

Каждый должен встретиться лицом к лицу со своими демонами.

Maybe today you can put the past away

Может быть, сегодня ты сможешь оставить прошлое позади.

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

You could cut ties with all the lies that you've been living in

Ты могла бы порвать со всей ложью, в которой жила.

And if you do not want to see me again

И если ты не хочешь больше меня видеть,

I would understand

Я пойму.

I would understand

Я пойму.

I would understand

Я пойму.

(I would understand)

(Я пойму)

(I would understand)

(Я пойму)

(Understand)

(Пойму)

Can you put the past away

Можешь ли ты оставить прошлое позади?

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

I would understand

Я пойму.

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

I would understand

Я пойму.

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

And I would understand

И я пойму.

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

I would understand

Я пойму.

I wish you would step back from that ledge, my friend

Я хочу, чтобы ты отошла от края, подруга,

I would understand

Я пойму.

Оцените перевод

Авторы: Stephan Jenkins

Альбом

The Third Eye Blind Collection

дата релиза

11-11-2013

1 Misfits
2 My Hit and Run
3 Crystal Baller
4 Danger
5 Forget Myself
6 Faster
7 Farther
8 Camouflage
9 An Ode To Maybe
10 Deep Inside of You
11 1000 Julys
12 Never Let You Go
13 10 Days Late
14 Wounded
15 Jumper (1998 Edit Version)
16 Wake For Young Souls
17 Blinded [When I See You]
18 Slow Motion [Instrumental]
19 The Background
20 Narclolepsy
21 Darwin
22 Darkness
23 Can't Get Away
24 Palm Reader
25 Self Righteous
26 Company
27 Good Man
28 The Red Summer Sun
29 Graduate
30 Burning Man
31 Another Life
32 London
33 God of Wine
34 Anything
35 I Want You

Еще альбомы