New Girl - Third Eye Blind перевод на русский

New Girl

I want a new girl, the kind everybody wants
The kind that shout it out and then we laugh it off
I′ll be a terrorist and she will be a looter
Eye of Fatima painted on her motor scooter and
She puts on eye shadow
A deeper shade, a deeper shade of blue
And then she gets in bed with you
I want a new girl
Who can show me how to have a good time
And get closer to my life's design
In the darkness
Candle light across my face
I feel myself fall into grace and
She puts on eye shadow
A deeper shade, a deeper shade of blue
And then she gets in bed with you
Man, sometimes I get the feeling so left out
And then I′m here again
I'm crying in my beer again
Loneliness closes down like a jail
This is a lonely tale
I'm singing in my jail cell
She′s got a smile so wide to ease the pain
The pain I′m going through
And then she gets in bed with you, (you, you, you)
She's brand new, she′s brand new, she's brand new
We walk Manhattan in a dark silver suit
In the blowing wind, no demons persecuted
And in the darkness, candle light across my face
In my mind I see
She′s got a smile so wide it eats the pain
The pain I'm going through
And then she gets in bed with you (you, you, you)
She′s brand new, she's brand new, she's brand new
Man, sometimes I get the feeling so left out
But then I′m here again
I′m crying in my beer again
Loneliness closes down like a jail
This is a lonely tale
This is a jail cell
She puts on eye shadow
A deeper shade, a deeper shade of blue
I'm very pleased with meeting you
She′s got a smile so wide to ease the pain
The pain I'm going through
But then she gets in bed with you

Новая девушка

Я хочу новую девушку, такую, какую все хотят,
Ту, с которой можно посмеяться от души.
Я буду террористом, а она мародёршей,
С глазом Фатимы, нарисованным на её скутере, и
Она наносит тени,
Темнее оттенок, еще темнее синего,
А потом ложится в постель с тобой.
Я хочу новую девушку,
Которая покажет мне, как хорошо проводить время
И приблизиться к предназначению моей жизни.
В темноте,
Свет свечи на моем лице,
Я чувствую, как обретаю благодать, и
Она наносит тени,
Темнее оттенок, еще темнее синего,
А потом ложится в постель с тобой.
Боже, иногда я чувствую себя таким одиноким,
И вот я снова здесь,
Снова топлю горе в пиве.
Одиночество захлопывается, как тюремная решетка,
Это грустная история,
Я пою в своей тюремной камере.
У неё такая широкая улыбка, чтобы облегчить боль,
Боль, которую я испытываю,
А потом она ложится в постель с тобой, (с тобой, с тобой, с тобой).
Она совершенно новая, она совершенно новая, она совершенно новая.
Мы гуляем по Манхэттену в темно-серебристом костюме,
На ветру, без преследующих демонов,
И в темноте, свет свечи на моем лице,
В моем воображении я вижу,
У неё такая широкая улыбка, что поглощает боль,
Боль, которую я испытываю,
А потом она ложится в постель с тобой (с тобой, с тобой, с тобой).
Она совершенно новая, она совершенно новая, она совершенно новая.
Боже, иногда я чувствую себя таким одиноким,
Но вот я снова здесь,
Снова топлю горе в пиве.
Одиночество захлопывается, как тюремная решетка,
Это грустная история,
Это тюремная камера.
Она наносит тени,
Темнее оттенок, еще темнее синего,
Я очень рад нашей встрече.
У неё такая широкая улыбка, чтобы облегчить боль,
Боль, которую я испытываю,
Но потом она ложится в постель с тобой.