Текст и перевод песни Third Eye Blind - One In Ten

One In Ten

No chance I could be her boyfriend
Trying to flip butch chicks again
We could see what life portends
And widen our circle of friends
She said
You know I love you
But I feel so one in ten
Well life is short and dull
Categorized to the full till the charm is gone
You′re a big girl, if you want to get it on you will
If you don't you won′t
She said
You know I love you
But I feel so one in ten
You can have such a life with me
You could knit baby sweaters
You could watch a flat screen TV
She said
You know I love you
But I feel so one in ten
What's the difference when it goes down
If it's girls or if it′s guys
Can′t you just close your eyes
Baby close your eyes
Love doesn't come in perfect packages
That means I qualify
And I know you′re born this way
But I thought we could give it a try
She said
You know I love you
But I feel so one in ten
You know I love you
But I feel so one in ten
You know I love you
But you'll always be my one in ten

Un sur dix

Aucune chance que je sois son petit ami
Essayer de retourner les filles butch à nouveau
On pourrait voir ce que la vie prédit
Et élargir notre cercle d'amis
Elle a dit
Tu sais que je t'aime
Mais je me sens tellement un sur dix
Eh bien, la vie est courte et ennuyeuse
Classée au complet jusqu'à ce que le charme disparaisse
Tu es une grande fille, si tu veux la faire, tu le feras
Si tu ne le fais pas, tu ne le feras pas
Elle a dit
Tu sais que je t'aime
Mais je me sens tellement un sur dix
Tu peux avoir une telle vie avec moi
Tu pourrais tricoter des pulls pour bébé
Tu pourrais regarder une télé à écran plat
Elle a dit
Tu sais que je t'aime
Mais je me sens tellement un sur dix
Quelle est la différence quand ça descend
Si ce sont des filles ou si ce sont des mecs
Ne peux-tu pas juste fermer les yeux
Bébé, ferme les yeux
L'amour ne se présente pas dans des emballages parfaits
Cela signifie que je suis qualifié
Et je sais que tu es né comme ça
Mais j'ai pensé qu'on pouvait essayer
Elle a dit
Tu sais que je t'aime
Mais je me sens tellement un sur dix
Tu sais que je t'aime
Mais je me sens tellement un sur dix
Tu sais que je t'aime
Mais tu seras toujours mon un sur dix