Текст и перевод песни Third Eye Blind - Palm Reader

Palm Reader

Just give me a call when you feel better
But you never do and I'm just another debtor
To some palm reader
Whose got her hands mixed up
Palm reader's breath smells of brandy and cigarettes
As she sells me sweet forgets,
She needs something to get her through
She runs a scam like me and you
Oh yeah me and you
Freud said that love was a good psychosis
But I don't know I've had too many doses
He's a creep and we all know that
He probably made it up
Believe in me and this lie
Tell me everything will be all right
Cause it's so good to believe
But you turn my hope into a weapon
I kept your sweater till the scent was gone
Wrapped up in my hands when the days were long
But I'm still sniffing
I walk alone on the concrete with the living
Where pigeons fly till they gather round the fallen ones
They don't know why neither do I
Neither do I
Neither do I
Neither do I
Believe in me
And this lie
Tell me everything will be alright
Cause it's so good to believe
We could turn it all around in a night
Cause it's so good to believe
But don't turn my hope into a weapon
But don't turn my hope into a weapon
There's no one to trust except maybe the two of us
But that's in the past the place where I'm living
Haunted by broken dreams
I read horoscopes in magazines
Especially yours in the sign of Leo
The regal ones but man you let your claws show
Oh it's so slow, when will they let me go
Let me go
Let me go
Let me go
Believe in me
And this lie
Tell me everything will be all right
Cause it's so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I
Yeah it's so good
But don't turn my hope into a weapon
Yeah
Turn my hope into a weapon

Гадалка

Просто позвони мне, когда тебе станет лучше
Но ты никогда не звонишь, и я всего лишь очередной должник
Какой-то гадалки
Которая все напутала
От гадалки пахнет бренди и сигаретами
Пока она продает мне сладкое забвение,
Ей нужно что-то, чтобы продержаться
Она проворачивает аферу, как я и ты
О да, я и ты
Фрейд говорил, что любовь — это хороший психоз
Но я не знаю, у меня было слишком много доз
Он чудак, и мы все это знаем
Он, вероятно, все это выдумал
Поверь мне и этой лжи
Скажи мне, что все будет хорошо
Потому что так хорошо верить
Но ты превращаешь мою надежду в оружие
Я хранил твой свитер, пока запах не выветрился
Сжимал его в руках, когда дни были длинными
Но я все еще чувствую его аромат
Я брожу один по бетону среди живых
Где голуби летают, пока не соберутся вокруг павших
Они не знают почему, и я тоже не знаю
И я тоже не знаю
И я тоже не знаю
И я тоже не знаю
Поверь мне
И этой лжи
Скажи мне, что все будет хорошо
Потому что так хорошо верить
Мы могли бы все изменить за одну ночь
Потому что так хорошо верить
Но не превращай мою надежду в оружие
Но не превращай мою надежду в оружие
Нет никого, кому можно доверять, кроме, пожалуй, нас двоих
Но это в прошлом, там, где я живу
Преследуемый разбитыми мечтами
Я читаю гороскопы в журналах
Особенно твой, под знаком Льва
Царственные особы, но, черт возьми, ты выпускаешь когти
О, это так медленно, когда же они отпустят меня
Отпустят меня
Отпустят меня
Отпустят меня
Поверь мне
И этой лжи
Скажи мне, что все будет хорошо
Потому что так хорошо верить
Мы могли бы все изменить за одну ночь
Ты и я
Да, это так хорошо
Но не превращай мою надежду в оружие
Да
Превращаешь мою надежду в оружие