Say It - Third Eye Blind перевод на русский

Say It

If I tell you what I really want
You'd just say "shut up"
You don't really wanna hear it, no
I try to be resolute
You reduce it down to cute
I tell you you're a coward
You say I'm a prostitute
When the mascara's dry
I know you've got something to hide
Can't you just say it, say it, say it,
Say it one time
Speak your mind
Ooooh say it, say it, say it
I would show up as someone else
What's it like when you're yourself?
I'd tell you what I want
But I keep it kind of cryptic
I'm a zoetrope cyber on the tip of a trip?
They tell you what you want
Tell you what I need
But I'd hate you if you miss it
I'd like to take a stranger's face in my hands
And kiss the taste of nowhere to hide
Yeah the taste of nowhere to hide
Oh, just say it, say it, say it, say it one time
Speak your mind
Oooh say it, say it, say it
Here comes the breakdown
It's a life where there's no one round
Say it, say it, say it
What's going on here?
I swear you'll disappear if you don't
Say it, say it, say it
Take it down now to the core
Or speak no more
You're just a cheap lout
You're just an escape route
But you know, you know, you know
What makes you try again

Скажи это

Если я скажу тебе, чего я на самом деле хочу,
Ты просто скажешь "заткнись"
Ты ведь не хочешь этого слышать, нет
Я пытаюсь быть решительным
Ты сводишь все к милому
Я говорю тебе, что ты трусиха
Ты говоришь, что я проститутка
Когда тушь высохнет
Я знаю, тебе есть что скрывать
Разве ты не можешь просто сказать это, сказать, сказать,
Сказать хоть раз
Выскажись
Ооо, скажи это, скажи, скажи
Я бы появился кем-то другим
Каково это - быть собой?
Я бы сказал тебе, чего хочу
Но я держу это в тайне
Я - кибер-зоотроп на грани трипа?
Они говорят тебе, чего ты хочешь
Говорю тебе, что мне нужно
Но я буду ненавидеть тебя, если ты упустишь это
Я хотел бы взять лицо незнакомки в свои руки
И поцеловать вкус отсутствия места, где можно спрятаться
Да, вкус отсутствия места, где можно спрятаться
О, просто скажи это, скажи, скажи, скажи хоть раз
Выскажись
Ооо, скажи это, скажи, скажи
Вот и наступает срыв
Это жизнь, где никого нет рядом
Скажи это, скажи, скажи
Что здесь происходит?
Клянусь, ты исчезнешь, если не
Скажешь это, скажешь, скажешь
Дойди до самой сути
Или больше не говори
Ты просто дешевая потаскушка
Ты просто путь к бегству
Но ты знаешь, знаешь, знаешь
Что заставляет тебя пытаться снова