Текст и перевод песни Third Eye Blind - Thanks a Lot

Thanks a Lot

Спасибо большое

It's all in your mind

Всё это у тебя в голове,

She said the darkness and the light

Сказала она, тьма и свет,

The clock it bleeds for you

Часы кровоточат для тебя,

But you never got the timin' right

Но ты так и не выбрала правильное время.

I woke you up and I slit the throat of your confidence

Я разбудил тебя и перерезал горло твоей уверенности,

And we laughed in the night

И мы смеялись в ночи,

And I felt all right

И я чувствовал себя прекрасно.

Wooooo

Вууу

All hands on deck boys 'cause this ship was made to sink

Все на палубу, ребята, потому что этот корабль создан, чтобы утонуть,

Your swabber salutes you now

Твой юнга салютует тебе сейчас,

But I know what he's thinking

Но я знаю, о чём он думает.

I woke you up and I slit the throat of your confidence

Я разбудил тебя и перерезал горло твоей уверенности,

And we laughed in the night

И мы смеялись в ночи,

And I felt all right

И я чувствовал себя прекрасно.

Thanks a lot

Спасибо большое,

Thanks a lot

Спасибо большое,

You don't even know

Ты даже не знаешь,

Thanks a lot

Спасибо большое.

The clothes she wears misfit

Одежда на ней сидит плохо,

And she's nervous when she speaks

И она нервничает, когда говорит,

Her zombie mom and dad live in a separate house of freaks

Её мама и папа, как зомби, живут в отдельном доме фриков.

I woke you up and I slit the throat of your confidence

Я разбудил тебя и перерезал горло твоей уверенности,

And we laughed in the night

И мы смеялись в ночи,

And I felt all right

И я чувствовал себя прекрасно.

Thanks a lot

Спасибо большое,

Thanks a lot

Спасибо большое,

You don't even know

Ты даже не знаешь,

Thanks a lot

Спасибо большое.

I'm the one for you

Я тот, кто тебе нужен,

'Cause I know all the dirty things you like to do

Потому что я знаю все грязные вещи, которые ты любишь делать.

I'm the fear in your eyes, I'm the fire in your flies

Я — страх в твоих глазах, я — огонь в твоих штанах,

I'm the sound that's buzzing around your head

Я — звук, который жужжит у тебя в голове.

Day

День,

Glow

Сияние,

Thanks a lot

Спасибо большое,

Thanks a lot

Спасибо большое,

You don't even know

Ты даже не знаешь,

Thanks a lot

Спасибо большое,

Thanks a lot

Спасибо большое,

Ba yrapapa

Ба yrapapa,

Ba yrapapapapapa yeow

Ба yrapapapapapa yeow.

Оцените перевод

Авторы: Stephan Jenkins, Kevin Cadogan, Arion Salazar

Альбом

Third Eye Blind

дата релиза

08-04-1997

1 Thanks a Lot
2 Narcolepsy
3 Losing a Whole Year
4 How's It Going to Be
5 Good for You
6 Semi-Charmed Life
7 Motorcycle Drive By
8 Jumper
9 The Background
10 Graduate
11 Burning Man
12 London
13 I Want You
14 God of Wine

Еще альбомы

Box of Bones - Single

Thanks for Everything

Out of the Womb: Lullaby renditions of Third Eye Blind songs

2018

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.