Текст и перевод песни Third Eye Blind - The Background

The Background

Everything is quiet since you're not around
And I live in the numbness now
In the background
I do the things we did before
I walk Haight Street to the store
And they say where's that crazy girl
You don't get drunk on red wine and fight no more
I don't see you anymore since the hospital
The plans I make still have you in them
Cause you come swimming into view
And I'm hanging on your words
Like I always used to do
The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
I'm in the background
Words they come and memories all repeat
I lift your head while they change the hospital sheets
And I would never lie to you no
I would never lie to you no
I felt you long after we were through, we were through
The plans I make still have you in them
Cause you come swimming into view
And I'm hanging on your words
Like I always used to do
The words they use so lightly
I only feel for you
I only know because I carry you around
In the background
Cause I felt you long after we were through
Well you come swimming into view
And I'm hanging on your words
Like I always used to do
The words they use so lightly
I only feel to you
I only know because
I'm way I'm way in the background
I'm in the background

Задний План

Всё тихо, ведь тебя нет рядом,
И я живу в оцепенении сейчас,
На заднем плане.
Я делаю то, что мы делали раньше,
Гуляю по Хейт-стрит до магазина,
И они спрашивают, где та сумасшедшая девчонка,
Ты больше не напиваешься красным вином и не ругаешься.
Я не видел тебя с тех пор, как ты была в больнице.
В моих планах ты всё ещё присутствуешь,
Потому что ты всплываешь в памяти,
И я ловлю каждое твое слово,
Как всегда делал.
Слова, которые они произносят так легкомысленно,
Я чувствую только к тебе.
Я знаю это, потому что ношу тебя с собой,
На заднем плане.
Я на заднем плане.
Слова приходят, и воспоминания повторяются,
Я поддерживаю твою голову, пока они меняют простыни в больнице,
И я бы никогда не солгал тебе, нет,
Я бы никогда не солгал тебе, нет.
Я чувствовал тебя ещё долго после того, как мы расстались, расстались.
В моих планах ты всё ещё присутствуешь,
Потому что ты всплываешь в памяти,
И я ловлю каждое твое слово,
Как всегда делал.
Слова, которые они произносят так легкомысленно,
Я чувствую только к тебе.
Я знаю это, потому что ношу тебя с собой,
На заднем плане.
Потому что я чувствовал тебя ещё долго после того, как мы расстались.
Ты всплываешь в памяти,
И я ловлю каждое твое слово,
Как всегда делал.
Слова, которые они произносят так легкомысленно,
Я чувствую только к тебе.
Я знаю это, потому что
Я далеко, я далеко на заднем плане.
Я на заднем плане.