The Dying Blood - Third Eye Blind перевод на французский

The Dying Blood

Talk about sex
It sounds like violence, it sounds like harm
Rugged to a fault with the combat charm
You could never hear me though
A dying blood
How I feel and say, feel and say typically
Here I am moved by the people who reject me
But I can′t be fucked to tell
Or give up the search to find it
A dying blood
(A dying blood)
I feel slick and clean like the city after rain
Like New York City, back to life again
Like that painting in Paris when we could do anything
Can you remind me
How to squeeze?
Get through to you
A bar with my beer
A dying blood
Can we get in a rush again
To tell the truth and find a moment in a photo booth?
Can you teach me how?
Can you remind me?
A dying blood
That's burning and broken, sick in the sky
Turns to color of piss, I mean dead ash sky
Vaseline all mixed with a hellfire glow
A dying blood
Simple pleasures
Like fucking strangers
How to chitchat, I can′t remember
Can you tell me how to be friends without being exhausted?
(A dying blood)
He got you pregnant on the night you met
Full year pandemic and you don't regret it
Well, I better get used to trusting some mistakes
The dying blood
A dying blood
No more
Going through days like a stand-in
No more
Craving escape, when you know that there's nowhere to go
Been blowing up during that time
Beat it up till you don′t know
A dying blood
And hope fades
Until I can′t remember
And hope fades
(A dying blood)
Till I can't remember
A dying blood
A dying blood
A dying blood
A dying blood

Le Sang Mourant

Parle de sexe
Ça ressemble à de la violence, ça ressemble à du mal
Rugueux à un point avec le charme du combat
Tu ne pouvais jamais m'entendre pourtant
Un sang mourant
Comme je me sens et dis, je me sens et dis typiquement
Me voilà ému par les gens qui me rejettent
Mais je ne peux pas me faire foutre de dire
Ou abandonner la recherche pour la trouver
Un sang mourant
(Un sang mourant)
Je me sens lisse et propre comme la ville après la pluie
Comme New York City, de retour à la vie
Comme ce tableau à Paris quand on pouvait tout faire
Peux-tu me rappeler
Comment presser ?
Te faire passer
Un bar avec ma bière
Un sang mourant
On peut se précipiter à nouveau
Pour dire la vérité et trouver un moment dans une cabine photo ?
Peux-tu m'apprendre comment ?
Peux-tu me rappeler ?
Un sang mourant
Qui brûle et est brisé, malade dans le ciel
Devient la couleur du pipi, je veux dire le ciel de cendre morte
Vaseline tout mélangé à une lueur d'enfer
Un sang mourant
Simples plaisirs
Comme baiser des inconnus
Comment bavarder, je ne me souviens pas
Peux-tu me dire comment être amis sans être épuisé ?
(Un sang mourant)
Il t'a mise enceinte le soir où vous vous êtes rencontrés
Année entière de pandémie et tu ne le regrettes pas
Eh bien, je ferais mieux de m'habituer à faire confiance à certaines erreurs
Le sang mourant
Un sang mourant
Plus
Passer des journées comme un remplaçant
Plus
Envie d'échapper, quand tu sais qu'il n'y a nulle part où aller
Ça a explosé pendant ce temps
Battez-le jusqu'à ce que vous ne sachiez pas
Un sang mourant
Et l'espoir s'éteint
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me souvenir
Et l'espoir s'éteint
(Un sang mourant)
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me souvenir
Un sang mourant
Un sang mourant
Un sang mourant
Un sang mourant