ボンファイアー - Third Eye Blind перевод на русский

ボンファイアー

A little early in spring, a bonfire ring
She's shivering alone
I bumped into you somehow
But you can wear
My duct-taped vest
It's a party best
It's really all I own
Everything's changing now
And I am high like a star that's flying
Cassiopeia
Everything's changing now
She said it's alright
She said no don't die alone
There's no goodbyes
Lightning comes and lightning goes
And it's all the same to me
Let it in
'Cause I want you so
I can hardly breathe or release
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you
The chain will soon be gone,
I keep burning on and on and on
If nothing else I am myself
That's all I have to give
Everything's changing now
Oh we could live like kings
If we take a risk
Or we could live in doubt
Everything's changing now
Oh now
Come on, come on
And lightning comes and lightning goes
And it's all the same to me
Let it in
'Cause I want you so
I can hardly breathe or release
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you
The chain will soon be gone,
And I keep burning on and on
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye
This, this is, this is the last time
This, this is, this is your goodbye
Some girls will break you down
Just to see you come undone
Everything's changing now
Maybe you and I are cursed
Maybe you and I are one
And that's the universe
Around, around she drags you
Lightning comes and lightning goes
It's all the same to me
Let it in
'Cause I want you so
I can hardly breathe or release
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you
We'll stop the flames at dawn,
I keep burning on and on and on
I really love you!
Did you get what you wanted?
Did you get what you wanted?
Did you get what you wanted?

Костер

Ранней весной, у костра,
Ты дрожишь в одиночестве.
Я как-то на тебя наткнулся,
Но ты можешь надеть
Мой жилет на скотче,
Это лучший вариант для вечеринки,
Это все, что у меня есть.
Всё сейчас меняется,
И я парю, как летящая звезда,
Кассиопея.
Всё сейчас меняется,
Ты сказала, что все в порядке,
Ты сказала: "Нет, не умирай в одиночестве".
Нет прощаний,
Молния приходит и уходит,
И для меня это всё едино.
Впусти это,
Потому что я так тебя хочу,
Что едва могу дышать или рассыпаться
На тысячу кусочков,
На которые я разбился
Из-за тебя.
Цепи скоро исчезнут,
Я продолжаю гореть, гореть и гореть.
Если уж на то пошло, я — это я,
Это все, что я могу дать.
Всё сейчас меняется,
О, мы могли бы жить, как короли,
Если рискнем,
Или мы могли бы жить в сомнениях.
Всё сейчас меняется,
О, сейчас.
Давай же, давай же.
И молния приходит и уходит,
И для меня это всё едино.
Впусти это,
Потому что я так тебя хочу,
Что едва могу дышать или рассыпаться
На тысячу кусочков,
На которые я разбился
Из-за тебя.
Цепи скоро исчезнут,
И я продолжаю гореть, гореть и гореть.
Это, это, это последний раз, это последний раз.
Это, это, это твое прощание.
Это, это, это последний раз.
Это, это, это твое прощание.
Некоторые девушки сломают тебя,
Просто чтобы увидеть, как ты разваливаешься.
Всё сейчас меняется,
Может быть, мы с тобой прокляты,
Может быть, мы с тобой одно целое,
И это вселенная.
Вокруг, вокруг она тебя тащит.
Молния приходит и уходит,
Для меня это все едино.
Впусти это,
Потому что я так тебя хочу,
Что едва могу дышать или рассыпаться
На тысячу кусочков,
На которые я разбился
Из-за тебя.
Мы остановим пламя на рассвете,
Я продолжаю гореть, гореть и гореть.
Я действительно люблю тебя!
Ты получила то, что хотела?
Ты получила то, что хотела?
Ты получила то, что хотела?