Third Flo' - Mala Abueva - перевод текста песни на французский

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

Babagsak pero babangon

Je vais tomber, mais je me relèverai

Lahat ng hamon pinulutan at nilamon

Tous les défis que j'ai rencontrés, j'ai mangé et j'ai avalé

Di mo matitinag oo walang takot

Tu ne peux pas me faire vaciller, oui, je n'ai pas peur

Di tutukod mga tuhod kahit san sumugod

Mes genoux ne fléchiront pas, où que j'aille

Ihanda mo ang dibdib kapag sumalsak

Prépare ton cœur quand je fonce

Walang pake kahit sa sahig lumagapak

Je m'en fiche si je m'écrase au sol

Patak ng pawis palakpakan ang siyang baterya

Les gouttes de sueur, les applaudissements, c'est ma batterie

Isang ngiti na malupit sa mga tumirya

Un sourire cruel envers ceux qui m'ont défié

Bitbit ang pangalan sa likod nakatatak

J'emporte le nom dans mon dos, il est gravé

Kapag tumira partida bitaw ay swak na swak

Quand je tire, je fais mouche, c'est parfait

May gulang ni Jawo galawan langmagu

J'ai l'âge de Jawo, les mouvements de Langmagu

Kanto kanto lang piso ko tamang sampu

J'ai juste dix pesos dans mes poches, c'est dans les rues

Hindi si Jordan pero mala Rodman ang karakas

Je ne suis pas Jordan, mais je suis comme Rodman en vitesse

Nag aambag to sa laro hindi lang puro angas

Je contribue au jeu, ce n'est pas que de la bravoure

Sasabay to sa huli para di maiwanan

Je te rejoindrai à la fin pour que tu ne sois pas laissé pour compte

Hindi titigil hanggang sa ginto ay mahawakan

Je n'arrêterai pas avant d'avoir le trésor en main

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

May dugong leon batang palaban

J'ai le sang d'un lion, un jeune combattant

Di mapipigilan kahit duguan

Je ne peux pas être arrêté, même si je suis couvert de sang

Di ka uurungan kahit bantayan

Je ne reculerais pas, même si tu me surveilles

Kahit na higante ay sinasabayan

Je suis le géant, je le suis

Pag nasaktan mas lalong nang gigigil

Si tu me blesses, je deviens encore plus enragé

Kapag ka nag init walang makapigil

Quand je m'échauffe, rien ne peut m'arrêter

Ngipin sa ngipin pangil sa pangil

Dent contre dent, croc contre croc

Nagiging halimaw kapag ka nagalit

Je deviens une bête quand je suis en colère

Sa gitna tatayo, Isang daan porsyento sa bawat laro

Je me tiendrai au milieu, 100 % dans chaque match

Akin respeto kapag ka pumwesto

Mon respect quand tu es en position

Akin ang trono kapag ka naka buwelo

Le trône est mien quand je suis prêt

Alisto sa duwelo hanggang sa dulo

Je suis sur mes gardes pendant le duel jusqu'à la fin

Segundo minuto laging agresibo

Seconde, minute, toujours agressif

Grabe dipensa taya pati pato

Défense folle, pari, même un canard

Walang diperensya kapagka umararo

Pas de différence quand on laboure

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako′y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Ako'y Halimaw sa laro (Mala Abueva)

Je suis une bête dans le jeu (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva)

Uhh (Mala Abueva) Uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

(Mala Abueva)

(Mala Mala Abueva) uhh

Third Flo' - Mala Abueva

Текст и перевод песни Third Flo' - Mala Abueva

Альбом