Текст и перевод песни Third Flo' - Teritoryo

Teritoryo

Maligayang pagdating sa lugar nang mga pating at leon
Kahit saan ka lumingon Maraming patibong At bangin wag tumalon
Wag ka basta kakagat nagkalat mauutak baka biglang masilat
Maraming criminal at banal pero di lahat pagwalang diskarte
Dito matutulog kang dilat Mundo na naman
Nang gising Tamang kayod Balang araw Gusto din maging
Tondo man ay langit Din mga tagarito Nag patunay may mararating
Tambayan ng Husay lugar nang matatapang Dibdib na matitibay
Kahit san mo ihalo May respeto pero wag mo lang ginagago
Sige sabihin mo saken kung anu ang alam mo dito samen
Sige sabihin mo saken kung anu ang alam mo dito samen
Ako′y batang tondo taga tondo isisgaw ko sa mundo(batang tondo toh)
Sige sabihin mo saken Kung anu ang alam dito samen
Lugar na tinubuan ni bonifacio at asiong mga kilala nilalang na di umuurong
May dugong matapang combination nang dunong Sa pusod nang maynila
Diretso lang Ang kuro mga mata matalas sa kuko nang agila mga
Istoryang tumatak na para bang pelikula bawat kanto iskinita Mga tao
May patunay
Mga tunay makikita Dumidiskarte Sa
Kalsada Wag mo lang babatain Wag mo lang ma
Maliitin wag mo lang kakantiin baka biglang kang samaen Mabuti
Kaibigan masama kaaway Di sanay sa
Usapan Laway Panahon na mismo nagpa
Tibay Made toh batang tondo Ibang klase ang dating May angas nang
Tondo Galawan ay daking Muka moriones Bangkusay Pritil hanggang
Velasquez Gagalangin buong tondo maririnig ang boses
Sige sabihin mo saken kung anu ang alam mo dito samen
Sige sabihin mo saken kung anu ang alam mo dito samen
Akoy batang tondo taga tondo toh isisigaw konsa mundo
Sige sabihin mo saken kung anu ang alam mo dito samen

Teritoryo

Bienvenue dans le territoire des requins et des lions
Où que tu regardes, il y a beaucoup de pièges et de précipices, ne saute pas
Ne mords pas n'importe quoi, il y a beaucoup de personnes malhonnêtes, tu peux facilement être trompé
Il y a beaucoup de criminels et de saints, mais ce n'est pas pour tout le monde sans compétence
Ici, tu dormiras les yeux ouverts, le monde est toujours
En éveil, le travail est juste, un jour, je veux aussi être
Même Tondo est le paradis, les gens ici ont prouvé qu'ils peuvent arriver quelque part
Le lieu de rassemblement de l'excellence, le territoire des courageux, la poitrine forte
Peu importe où tu le mélanges, il y a du respect, mais ne sois pas stupide
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet
Je suis un enfant de Tondo, je suis de Tondo, je le crierai au monde (enfant de Tondo)
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet
L'endroit où Bonifacio et Asiong sont nés, des créatures connues qui ne reculent pas
Ils ont du sang courageux, une combinaison de sagesse, au cœur de Manille
Tout droit, les yeux perçants, les griffes de l'aigle
Des histoires qui marquent comme un film, chaque coin de rue, chaque ruelle, les gens
Il y a des preuves
Les vrais sont visibles, ils se débrouillent
Sur la route, ne sois pas arrogant, ne sois pas
Méprisant, ne sois pas arrogant, tu pourrais être en danger, c'est bien
Amis, ennemis, pas habitués à
Parler, salive, le temps lui-même
Force, c'est ça, un enfant de Tondo, différent, il y a un élan
Tondo, les mouvements sont grands, le visage de Moriones, Bangkusay, Pritil jusqu'à
Velasquez, tout Tondo sera respecté, la voix sera entendue
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet
Je suis un enfant de Tondo, je suis de Tondo, je le crierai au monde
Vas-y, dis-moi ce que tu sais à ce sujet