Текст и перевод песни Third Story - Searching For A Feeling

Searching For A Feeling

You shouldn't love me don't waste your time
I'm way too fucked up to feel
Go find somebody who's just as kind
I'm mean and shallow you see

What I heard 'round here
Confirmed my fear
You see yourself in my arms
But you won't get far
With my cold, cold heart
Can't give you something I can't find

I've been searching for a feeling
Haven't found it yet
Hope I don't regret it
I've been searching for a feeling
I got every reason to feel
Tell me you want me
Tell me you need me to love you

I've been searching everywhere
Tell me you want me
Tell me you need me to love you
I've been searching everywhere

You shouldn't be there when I fall down
I can't say I'll do the same
You shouldn't tell me I make you proud
I don't deserve any praise

I hang you dry
Can't tell you why I don't see myself in your arms
But you won't get far
With my cold, cold heart
Can't give you something I can't find

I've been searching for a feeling
Haven't found it yet
Hope I don't regret it
I've been searching for a feeling
I got every reason to feel
Tell me you want me

Tell me you need me to love you
I've been searching everywhere
Tell me you want me
Tell me you need me to love you
I've been searching everywhere

I've been searching
(I've been searching)
I've been searching everywhere
I've been searching
(I've been searching)
I've been searching

Oh, I beg and plead
That soon you'll leave
You'll be just as fucked up as me

I've been searching for a feeling
Haven't found it yet
Hope I don't regret it
I've been searching for a feeling
I got every reason to feel

(Woah-oh-oh)
I've been searching for a feeling
Haven't found it yet
Hope I don't regret it, oh
I've been searching for a feeling
I got every reason to feel

Oh, tell me you want me
Tell me you need me to love you (Need me to love you)
I've been searching everywhere (Searching everywhere, oh)
Tell me you want me
Tell me you need me to love you
I've been searching everywhere

I've been searching for a feeling
Haven't found it yet
Hope I don't regret it
I've been searching for a feeling
I got every reason
To feel

À la recherche d'un sentiment

Tu ne devrais pas m'aimer, ne perds pas ton temps
Je suis beaucoup trop foutu pour ressentir
Va trouver quelqu'un qui est tout aussi gentil
Je suis méchant et superficiel, tu vois

Ce que j'ai entendu par ici
A confirmé ma peur
Tu te vois dans mes bras
Mais tu n'iras pas loin
Avec mon cœur froid, froid
Je ne peux pas te donner quelque chose que je ne trouve pas

Je suis à la recherche d'un sentiment
Je ne l'ai pas encore trouvé
J'espère ne pas le regretter
Je suis à la recherche d'un sentiment
J'ai toutes les raisons de ressentir
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer

J'ai cherché partout
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer
J'ai cherché partout

Tu ne devrais pas être là quand je tomberai
Je ne peux pas dire que je ferai de même
Tu ne devrais pas me dire que je te rends fier
Je ne mérite pas de louanges

Je te fais sécher
Je ne peux pas te dire pourquoi je ne me vois pas dans tes bras
Mais tu n'iras pas loin
Avec mon cœur froid, froid
Je ne peux pas te donner quelque chose que je ne trouve pas

Je suis à la recherche d'un sentiment
Je ne l'ai pas encore trouvé
J'espère ne pas le regretter
Je suis à la recherche d'un sentiment
J'ai toutes les raisons de ressentir
Dis-moi que tu me veux

Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer
J'ai cherché partout
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer
J'ai cherché partout

Je suis à la recherche
(Je suis à la recherche)
J'ai cherché partout
Je suis à la recherche
(Je suis à la recherche)
Je suis à la recherche

Oh, je supplie et je plaide
Que tu partes bientôt
Tu seras aussi foutue que moi

Je suis à la recherche d'un sentiment
Je ne l'ai pas encore trouvé
J'espère ne pas le regretter
Je suis à la recherche d'un sentiment
J'ai toutes les raisons de ressentir

(Woah-oh-oh)
Je suis à la recherche d'un sentiment
Je ne l'ai pas encore trouvé
J'espère ne pas le regretter, oh
Je suis à la recherche d'un sentiment
J'ai toutes les raisons de ressentir

Oh, dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer (Tu as besoin de moi pour t'aimer)
J'ai cherché partout (Cherché partout, oh)
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi pour t'aimer
J'ai cherché partout

Je suis à la recherche d'un sentiment
Je ne l'ai pas encore trouvé
J'espère ne pas le regretter
Je suis à la recherche d'un sentiment
J'ai toutes les raisons
De ressentir