Текст и перевод песни Third World - Dreamland

Dreamland

There's a land that I have heard about
So far across the sea
(There's a land that I've heard about)
(So far across the sea)
Woah Woah Woah oh
To have you there on my dreamland
Would be like heaven to me
(To have you there on my dreamland)
(Would be like heaven to me)
(We'll get our breakfast from the tree)
(We'll get our honey from the bees)
We'll take a ride on the waterfalls, yes
And the glories, glories, glories, glories we'll have them all
We'll live together on my dreamland
And have so much of fun
(We'll live together on that dreamland)
Yes, we will, yes, we will
(And have so much fun)
(Oh, what a time) oh what a time
(It will be) It's gonna be
(It's just to wait) I just can't wait (and see)
Don't you know that we'll count each and every star way up in the sky, yes
And surely, surely, surely, surely (we'll never die)
Oh we'll never die
(Surely) we got to live together (we'll never die)
We'll live forever and ever
(Surely) surely, surely, surely (we'll never die)
(Surely, we'll never die)
(Surely, we'll never die)
(Surely, we'll never die)
(Surely, we'll never die)

Pays de rêve

Il y a un pays dont j'ai entendu parler
Si loin au-delà de la mer
(Il y a un pays dont j'ai entendu parler)
(Si loin au-delà de la mer)
Woah Woah Woah oh
T'avoir là dans mon pays de rêve
Serait comme le paradis pour moi
(T'avoir là dans mon pays de rêve)
(Serait comme le paradis pour moi)
(On prendra notre petit-déjeuner dans l'arbre)
(On prendra notre miel aux abeilles)
On fera un tour sur les chutes d'eau, oui
Et les splendeurs, splendeurs, splendeurs, splendeurs, on les aura toutes
On vivra ensemble dans mon pays de rêve
Et on s'amusera tellement
(On vivra ensemble dans ce pays de rêve)
Oui, on le fera, oui, on le fera
(Et on s'amusera tellement)
(Oh, quel moment) oh quel moment
(Ce sera) Ça va être
(C'est juste d'attendre) J'ai tellement hâte (de voir)
Tu ne sais pas qu'on comptera chaque étoile là-haut dans le ciel, oui
Et sûrement, sûrement, sûrement, sûrement (on ne mourra jamais)
Oh on ne mourra jamais
(Sûrement) on doit vivre ensemble (on ne mourra jamais)
On vivra éternellement
(Sûrement) sûrement, sûrement, sûrement (on ne mourra jamais)
(Sûrement, on ne mourra jamais)
(Sûrement, on ne mourra jamais)
(Sûrement, on ne mourra jamais)
(Sûrement, on ne mourra jamais)