Rhythm of Life - Third World перевод на немецкий

Rhythm of Life

Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.

Now listen to me people in this age of riddim,
Every man got to know what he's got within.
Like baby Angela living next door,
She dubbing it up from the age of four.

Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.

Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.

Time of illusion has got you confused,
I can see in your eyes, that you're battered and bruised.
Like your grandfather cutting sugar cane,
I wonder why he survive the pain?
When them lick him with the whip,
Grampa kill him with the rhythm.
Them lick him with the whip,
Grampa gi'him the rhythm.
Them lick him with the whip,
Grampa kill him with the rhythm.
Them lick him with the whip,
Grampa kill him with the rhythm, yea, yea!

Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.
Nice up yo'self inna de riddim of life!
Pa yaa yap.

Let it flow, let it flow.
Y mas gan, ulaghize!
Y mas gan!

Bass man play.
Bass man what you say.

Country boy, city slicker.

Rhythmus des Lebens

Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.
Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.

Nun hör mir zu, meine Liebe, in diesem Zeitalter des Rhythmus,
Jeder Mensch muss wissen, was er in sich trägt.
Wie die kleine Angela von nebenan,
Sie dubbt es schon, seit sie vier ist.

Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.
Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.

Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.
Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.

Die Zeit der Illusion hat dich verwirrt,
Ich seh' in deinen Augen, dass du angeschlagen und verletzt bist.
Wie dein Großvater, der Zuckerrohr schnitt,
Ich frage mich, wie er den Schmerz überlebte?
Als sie ihn mit der Peitsche schlugen,
Hat Opa sie mit dem Rhythmus erledigt.
Sie schlugen ihn mit der Peitsche,
Opa gab ihnen den Rhythmus.
Sie schlugen ihn mit der Peitsche,
Hat Opa sie mit dem Rhythmus erledigt.
Sie schlugen ihn mit der Peitsche,
Hat Opa sie mit dem Rhythmus erledigt, ja, ja!

Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.
Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.
Mach dich locker im Rhythmus des Lebens!
Pa yaa yap.

Lass es fließen, lass es fließen.
Y mas gan, ulaghize!
Y mas gan!

Bassist, spiel auf.
Bassist, was sagst du?

Junge vom Land, Stadtmensch.