Take This Song - Third World перевод на немецкий

Take This Song

Down in Jamaica, one Friday afternoon
A little bird brought us a song with melody
He said, take this song and give it to the whole wide world
From now on, you're on your own
Remember that you're not alone
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
I've come so far. so far from across the sea
I've travelled by day, travelled by night
Through the gloom, with a message to set you free
Take this song and melody (yeah, yeah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
People sing the same song around the world
A song of love to touch the hearts
Ooh, yes, the hearts of everyone
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (from a little bird)
Make this world a symphony
He brought the message then he went away
He gave us hope for a brighter day
Gave us strength to make it through the storm
Sea was rough, and times got tough
Ooh, it's up to us to carry on
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (yeah, yeah, make this world, now)
Make this world a symphony
Take this song and melody (and give it to you, yeah, yeah)
Make this world a symphony
I want you all to sing, sing, sing, sing, sing, sing.
Take this song and melody (sing this song, whoah, yeah, yeah, yeah)
Make this world a symphony
Down in Jamaica on a Friday afternoon, yeah

Nimm dieses Lied

Unten in Jamaika, an einem Freitagnachmittag
Brachte uns ein kleiner Vogel ein Lied mit Melodie
Er sagte, nimm dieses Lied und gib es der ganzen weiten Welt
Von nun an bist du auf dich allein gestellt
Denk daran, dass du nicht allein bist
Siehst du nicht, dass sich die ganze Welt verändert?
Siehst du nicht, dass ein neuer Tag anbricht?
Ich bin so weit gekommen, so weit von jenseits des Meeres
Ich bin bei Tag gereist, bin bei Nacht gereist
Durch die Dunkelheit, mit einer Botschaft, um dich zu befreien
Nimm dieses Lied und die Melodie (yeah, yeah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Nimm dieses Lied und die Melodie (oh, whoah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Siehst du nicht, dass sich die ganze Welt verändert?
Siehst du nicht, dass ein neuer Tag anbricht?
Menschen singen dasselbe Lied auf der ganzen Welt
Ein Lied der Liebe, um die Herzen zu berühren
Ooh, ja, die Herzen von jedem
Nimm dieses Lied und die Melodie (oh, whoah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Nimm dieses Lied und die Melodie (von einem kleinen Vogel)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Er brachte die Botschaft, dann ging er fort
Er gab uns Hoffnung auf einen helleren Tag
Gab uns Kraft, den Sturm zu überstehen
Die See war rau, und die Zeiten wurden hart
Ooh, es liegt an uns, weiterzumachen
Nimm dieses Lied und die Melodie (oh, whoah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Nimm dieses Lied und die Melodie (yeah, yeah, mach diese Welt, jetzt)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Nimm dieses Lied und die Melodie (und gib es dir, yeah, yeah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Ich will, dass ihr alle singt, singt, singt, singt, singt, singt.
Nimm dieses Lied und die Melodie (sing dieses Lied, whoah, yeah, yeah, yeah)
Mach diese Welt zu einer Symphonie
Unten in Jamaika an einem Freitagnachmittag, yeah