Take This Song - Third World перевод на французский

Take This Song

Down in Jamaica, one Friday afternoon
A little bird brought us a song with melody
He said, take this song and give it to the whole wide world
From now on, you're on your own
Remember that you're not alone
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
I've come so far. so far from across the sea
I've travelled by day, travelled by night
Through the gloom, with a message to set you free
Take this song and melody (yeah, yeah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
People sing the same song around the world
A song of love to touch the hearts
Ooh, yes, the hearts of everyone
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (from a little bird)
Make this world a symphony
He brought the message then he went away
He gave us hope for a brighter day
Gave us strength to make it through the storm
Sea was rough, and times got tough
Ooh, it's up to us to carry on
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (yeah, yeah, make this world, now)
Make this world a symphony
Take this song and melody (and give it to you, yeah, yeah)
Make this world a symphony
I want you all to sing, sing, sing, sing, sing, sing.
Take this song and melody (sing this song, whoah, yeah, yeah, yeah)
Make this world a symphony
Down in Jamaica on a Friday afternoon, yeah

Prends cette chanson

En Jamaïque, un vendredi après-midi
Un petit oiseau nous a apporté une chanson avec une mélodie
Il a dit, prends cette chanson et donne-la au monde entier
Désormais, tu es seul
Rappelle-toi que tu n'es pas seul
Ne vois-tu pas que le monde entier est en train de changer ?
Ne vois-tu pas qu'un nouveau jour se lève ?
J'ai fait tellement de chemin. si loin de l'autre côté de la mer
J'ai voyagé de jour, voyagé de nuit
À travers l'obscurité, avec un message pour te libérer
Prends cette chanson et cette mélodie (oui, oui)
Fais de ce monde une symphonie
Prends cette chanson et cette mélodie (oh, oh)
Fais de ce monde une symphonie
Ne vois-tu pas que le monde entier est en train de changer ?
Ne vois-tu pas qu'un nouveau jour se lève ?
Les gens chantent la même chanson partout dans le monde
Une chanson d'amour pour toucher les cœurs
Ooh, oui, les cœurs de tous
Prends cette chanson et cette mélodie (oh, oh)
Fais de ce monde une symphonie
Prends cette chanson et cette mélodie (d'un petit oiseau)
Fais de ce monde une symphonie
Il a apporté le message, puis il est parti
Il nous a donné de l'espoir pour un jour meilleur
Il nous a donné la force de traverser la tempête
La mer était agitée, et les temps étaient durs
Ooh, c'est à nous de continuer
Prends cette chanson et cette mélodie (oh, oh)
Fais de ce monde une symphonie
Prends cette chanson et cette mélodie (oui, oui, fais de ce monde, maintenant)
Fais de ce monde une symphonie
Prends cette chanson et cette mélodie (et donne-la-toi, oui, oui)
Fais de ce monde une symphonie
Je veux que vous chantiez tous, chantez, chantez, chantez, chantez, chantez.
Prends cette chanson et cette mélodie (chante cette chanson, oh, oui, oui, oui)
Fais de ce monde une symphonie
En Jamaïque, un vendredi après-midi, oui