Take This Song - Third World перевод на русский

Take This Song

Down in Jamaica, one Friday afternoon
A little bird brought us a song with melody
He said, take this song and give it to the whole wide world
From now on, you're on your own
Remember that you're not alone
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
I've come so far. so far from across the sea
I've travelled by day, travelled by night
Through the gloom, with a message to set you free
Take this song and melody (yeah, yeah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Can't you see that the whole world is changing?
Can't you see there's a new day dawning?
People sing the same song around the world
A song of love to touch the hearts
Ooh, yes, the hearts of everyone
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (from a little bird)
Make this world a symphony
He brought the message then he went away
He gave us hope for a brighter day
Gave us strength to make it through the storm
Sea was rough, and times got tough
Ooh, it's up to us to carry on
Take this song and melody (oh, whoah)
Make this world a symphony
Take this song and melody (yeah, yeah, make this world, now)
Make this world a symphony
Take this song and melody (and give it to you, yeah, yeah)
Make this world a symphony
I want you all to sing, sing, sing, sing, sing, sing.
Take this song and melody (sing this song, whoah, yeah, yeah, yeah)
Make this world a symphony
Down in Jamaica on a Friday afternoon, yeah

Возьми эту песню

В пятницу днем, где-то на Ямайке,
Маленькая птичка принесла нам мелодичную песню.
Она сказала: "Возьми эту песню и подари ее всему миру,
С этого момента ты сам по себе.
Помни, что ты не один.
Разве ты не видишь, что весь мир меняется?
Разве ты не видишь, что наступает новый день?
Я пришел издалека, так далеко, из-за моря,
Я путешествовал днем, путешествовал ночью,
Сквозь мрак, с посланием, чтобы освободить тебя.
Возьми эту песню и мелодию (да, да),
Сделай этот мир симфонией.
Возьми эту песню и мелодию (о, уо),
Сделай этот мир симфонией.
Разве ты не видишь, что весь мир меняется?
Разве ты не видишь, что наступает новый день?
Люди поют одну и ту же песню по всему миру,
Песню любви, чтобы коснуться сердец,
О, да, сердец каждого.
Возьми эту песню и мелодию (о, уо),
Сделай этот мир симфонией.
Возьми эту песню и мелодию (от маленькой птички),
Сделай этот мир симфонией.
Она принесла послание, а затем улетела,
Она дала нам надежду на светлый день,
Дала нам силы пережить бурю.
Море было бурным, и времена были тяжелыми,
О, теперь нам решать, продолжать ли.
Возьми эту песню и мелодию (о, уо),
Сделай этот мир симфонией.
Возьми эту песню и мелодию (да, да, сделай этот мир, сейчас),
Сделай этот мир симфонией.
Возьми эту песню и мелодию (и отдай ее тебе, да, да),
Сделай этот мир симфонией.
Я хочу, чтобы все вы пели, пели, пели, пели, пели, пели.
Возьми эту песню и мелодию (пой эту песню, уо, да, да, да),
Сделай этот мир симфонией.
В пятницу днем, где-то на Ямайке, да.