Текст и перевод песни Third World - Third World Man (Live)

Third World Man (Live)

Telephone ringing outside my door,
More new news to break up my meditation.
Flying machines and time magazines,
And all this 20th century situation.

No good, no good, no good,
For the third world man,
From the land of creation.

Third world man,
From the land of Iration.

I ain't no bionic man.

Oil sheiks in their big German Benz,
Freedom fighters and everyday people.
Sing a simple song say, why can't we be friends?
We got to ketch a fire, love,
No more trouble.

That's good, that's good, that's good,
For the third world man,
From the land of creation.
Third world man from the land of Iration.

I ain't no bionic man.

L'homme du Tiers Monde (En direct)

Le téléphone sonne à ma porte,
Encore des nouvelles pour perturber ma méditation.
Des machines volantes et des magazines sur le temps,
Et toute cette situation du 20e siècle.

Pas bon, pas bon, pas bon,
Pour l'homme du Tiers Monde,
De la terre de la création.

L'homme du Tiers Monde,
De la terre d'Iration.

Je ne suis pas un homme bionique.

Des cheikhs pétroliers dans leurs grosses Mercedes allemandes,
Des combattants pour la liberté et des gens ordinaires.
Chante une chanson simple et dis, pourquoi ne pouvons-nous pas être amis ?
Il faut qu'on allume un feu, mon amour,
Plus de problèmes.

C'est bien, c'est bien, c'est bien,
Pour l'homme du Tiers Monde,
De la terre de la création.
L'homme du Tiers Monde de la terre d'Iration.

Je ne suis pas un homme bionique.