Текст и перевод песни Thirdstory - Still In Love

Still In Love

Summer night, drinking wine
By the fire, catching up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us

I get high every night when I′m all alone
'Cause it helps me forget that I′m feeling low
Told you I was doing fine
But it's a lie, don't you know

And if you want the truth
I′m still in love with you
No matter what I do
I′m still in love with you

Tell myself I don't care
Who you′re with, I'm losing my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why

I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun, give me none
I guess you′ve won and I messed up

And I'm acting a fool
′Cause I'm still in love with you
No matter what I do
I'm still in love with you
Tell me you want me too, you want me too
′Cause I′m still in love with you

And it's killing me
Endlessly
And I′m bound to be
Somebody who's helplessly and desperately
Still in love

I′m still in love with you (I am still in love with you)
I'm still in love with you (oh tell me that you love me too)
Tell me you want me too (every time I see you, I′m-)
I'm still in love with you (gonna tell you the truth)

Toujours amoureux

Soirée d'été, on boit du vin
Au coin du feu, on se raconte des nouvelles
Tu es magnifique, j'aimerais pouvoir
Te dire que j'ai tourné la page

Je me dope chaque soir quand je suis seul
Parce que ça m'aide à oublier que je me sens mal
Je t'ai dit que j'allais bien
Mais c'est un mensonge, tu le sais bien

Et si tu veux la vérité
Je suis toujours amoureux de toi
Peu importe ce que je fais
Je suis toujours amoureux de toi

Je me dis que je m'en fiche
Avec qui tu es, je perds la tête
Je t'imagine faire l'amour à quelqu'un d'autre
Dis-moi pourquoi

Je me saoule pour faire taire tous ces souvenirs
Puis je me réveille et ils me reviennent en courant
Alors amuse-toi bien, ne me donne rien
Je suppose que tu as gagné et que j'ai foiré

Et je fais le clown
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Peu importe ce que je fais
Je suis toujours amoureux de toi
Dis-moi que tu me veux aussi, que tu me veux aussi
Parce que je suis toujours amoureux de toi

Et ça me tue
Sans fin
Et je suis destiné à être
Quelqu'un qui est désespérément et follement
Toujours amoureux

Je suis toujours amoureux de toi (Je suis toujours amoureux de toi)
Je suis toujours amoureux de toi (oh dis-moi que tu m'aimes aussi)
Dis-moi que tu me veux aussi (à chaque fois que je te vois, je suis-)
Je suis toujours amoureux de toi (je vais te dire la vérité)