Текст и перевод песни ThirumaLi - Ente Kaalam

Ente Kaalam

Yeh
Ithu Ente Kaalam

Ithu Ente Kaalam Ente Adayaalam
Ithu Ente Paatt Ente Azhinjaattam
Ithu Ente Sthithi Ente Vilayaattam
Ini Ne Parihasichittu Enthu Kaaryam?

Ithu Ente Kaalam Ente Adayaalam
Ithu Ente Paatt Ente Azhinjaattam
Ithu Ente Sthithi Ente Vilayaattam
Ini Ne Parihasichittu Illa Kaaryam

Ente Paattil Illa Sruthi, Layam, Raagam
Ente Paattil Thulumbilla Anuraagam
Ente Kannukalil Illa Ninte Graamam
Ente Vaakk Vediyunda Puka Padalam

Nerkku Nere Ponnal Nente Kadha Kazhiyum
Aarppu Vilikalum Pinne Kola Viliyum
Koortha Munakalil Korthu Ninne Bharanam
Orthu Kolka Ithu Thanne Ninte Maranam
Bhakthanmaar Parayunnu ThirumaLi Sharanam
Chekkanmaar Parayunnu ThirumaLi Varanam
Alppanmaar Parayunnu Ithu Enthu Sangeetham?
Vaapothi Chirichittu Parayunnu Ghambheeram

Njanum Neeyum Naanayathinniru Vashangal
Cherthu Vachaal Theerum Annathode Prashnangal
Paapi Chennidam Paathaalam Ennu Parayunna Pole Und Innu Varthamaana Kaala Sathyangal
Antha Kunthamilla Enthu Maathram Vaarthakal
Vaaya Pothi Adakkaan Chaatta Vaarukal
Thalamura Nashikkunnathu Nokki Ayavirakkunnu Chirikkunnu Ividuthe Niyamangal
Ivide Enthumathram Chappukal
Yea
Evide Nokkiyalum

Ithu Ente Kaalam Ente Adayaalam
Ithu Ente Paatt Ente Azhinjaattam
Ithu Ente Sthithi Ente Vilayaattam
Ini Ne Parihasichittu Enthu Kaaryam?

Ithu Ente Kaalam Ente Adayaalam
Ithu Ente Paatt Ente Azhinjaattam
Ithu Ente Sthithi Ente Vilayaattam
Ini Ne Parihasichittu Illa Kaaryam

Ente Paattil Illa Sruthi, Layam, Raagam
Ente Paattil Thulumbilla Anuraagam
Ente Kannukalil Illa Ninte Graamam
Ente Vaakk Vediyunda Puka Padalam

Onnennu Thudangaam Orumichu Nadakkam
Ninte Nerkku Vampeduthavante Chevi Pothi Adikkam
Thudakkam Pizhachaalum Adi Thetti Pathichaalum
Tholi Katti Und Namukk Urappa!
Athu Kondu Koode Koode Chumma Vannal Mathi
Ninte Kannu Pothum Aacharangal Dhoore Eri
Ithu Ere Kore Ninte Kaalam Thanne
Ninne Pinthirppikkunnathoke Eraanmooli

Ithininniyilla Vere Ottamooli
Ullathokke Vittu Cash Aakki Naalalu Koodunnidathokke Aalayi Perayi
Ne Thanne Ninte Pedalikk Vachu Kodali
Kattu Mudichavanokke Valiya Aalayi
Kashttapedunnavan Ennum Verum Komali
Tharavaadi,Sathyam Parayunna Sthreekalokke Aruvaani
Dhana Nashttam Maanahani
Ente Chuttumullathellam Raktha Dhaahikal
Raajya Sevanathin Peril Theevra Vaadhikal
Enthu Kaalam Ithu Ellam Thaarumarithu
Pinchu Jeevan Polum Kenchidunna Naadithu
Andharaaya Janathaykku Nalla Paadam Ithu
Kandillennu Nadikkumpol Enthu Nediyathu.?
Pandaarando Paranjath Ingane
Pantheerandu Kollam Sramichaalum Nivaraatha Kaalam Ithu
Ente Kaalam Ithu

Mon temps

Oui
C'est mon temps

C'est mon temps, mon cœur
C'est mon chant, ma décadence
C'est mon état, mon jeu
Maintenant tu te moques, à quoi bon?

C'est mon temps, mon cœur
C'est mon chant, ma décadence
C'est mon état, mon jeu
Maintenant tu te moques, inutile

Dans mon chant, il n'y a pas de mélodie, de rythme, de raga
Dans mon chant, il n'y a pas d'amour qui se réveille
Dans mes yeux, il n'y a pas votre village
Mes mots sont des flammes, sois effrayé

Si tu marches droit, mon histoire se termine
Des appels d'amour, puis des appels de mort
Dans les anciens temples, je te dépose
C'est comme ça que tu mourras
Les pieux disent : ThirumaLi, refuge
Les riches disent : ThirumaLi, destin
Les pauvres disent : quelle musique est-ce ?
Les lâches rient, ils disent : la gravité

Toi et moi, nous sommes tous des esclaves du désir
Si nous nous unissons, nous résoudrons les problèmes
Comme il est dit que le pécheur va en enfer, il y a encore des vérités contemporaines
Ce qui ne vous est pas dit
Les occasions de se taire
Les générations sont détruites, elles se moquent, rient, c'est la règle ici
Il n'y a que des murmures ici
Oui
Où que vous regardiez

C'est mon temps, mon cœur
C'est mon chant, ma décadence
C'est mon état, mon jeu
Maintenant tu te moques, à quoi bon?

C'est mon temps, mon cœur
C'est mon chant, ma décadence
C'est mon état, mon jeu
Maintenant tu te moques, inutile

Dans mon chant, il n'y a pas de mélodie, de rythme, de raga
Dans mon chant, il n'y a pas d'amour qui se réveille
Dans mes yeux, il n'y a pas votre village
Mes mots sont des flammes, sois effrayé

Commençons ensemble, une marche unie
Vos oreilles s'enfoncent dans mon appel
Si le départ est faux, même si vous frappez et marchez
Nous sommes liés !
Si vous venez tout le temps, c'est bien
Vos yeux suffisent à éloigner les sortilèges
C'est votre temps, vraiment
C'est le destin qui vous poursuit

Il n'y a pas d'autre destin
Tout ce qui est à l'intérieur, transforme-le en argent, les jours se rejoignent et deviennent des années
Tu as été le premier à te mettre à genoux
Le fou est devenu un grand homme
Celui qui souffre est un bouffon
Les femmes qui disent la vérité sont des orphelines
Perte d'argent, honte
Autour de moi, tout le monde est un meurtrier
De fervents défenseurs au nom du service public
Quel temps est-ce ? Tout est corrompu
Même une vie difficile est un combat continu
C'est une bonne leçon pour les masses opprimées
Quand on se met à genoux, à quoi sert la hauteur ?
Comme l'a dit le poète
Douze ans de travail, c'est un temps impitoyable
Mon temps est arrivé