Love Letters in Self-Defence - This Mad Desire перевод на русский

Love Letters in Self-Defence

I write love letters in self-defence
I hope she hasn't read them yet
The birds never sing and the sun never shines romance
Yet here we are doing this dance

It's all a set-up, this moonlit night
Your lips your teeth your hair are a little too right

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

The words you speak to me
Trembling and sincere
Shrouding fantasy with fear
The waves crashing on the beach
Conversations in the air
If they're not real then I don't care

The moon is a spotlight
And the sky an electronic screen
The couples here are actors
And the breeze is make-believe

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

Life doesn't always follow your secret plans
So why not take a chance?

I write love letters in self-defence
Because I know what's coming next
The birds they will sing and the sun shine romance
And here we are doing this dance

It's all a set-up and nothing is what it seems
The couples here are actors
And the breeze is make-believe

And I don't know if this is true
But my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you
It wants you
Oh my heart it knows it wants you

Любовные письма в самообороне

Я пишу любовные письма в самообороне
Надеюсь, она ещё не читала их
Птицы не поют, и солнце не светит романтично
Но вот мы танцуем этот танец

Всё подстроено, эта лунная ночь
Твои губы, зубы, волосы — слишком идеальны

И я не знаю, правда ли это
Но моё сердце знает: оно хочет тебя
Оно хочет тебя
О, моё сердце знает: оно хочет тебя

Слова, что ты говоришь мне
Дрожащие и искренние
Окутывают фантазию страхом
Волны бьются о берег
Разговоры витают в воздухе
Если это не правда, мне всё равно

Луна — это прожектор
А небо — электронный экран
Пары здесь — актёры
И ветер — всего лишь иллюзия

И я не знаю, правда ли это
Но моё сердце знает: оно хочет тебя
Оно хочет тебя
О, моё сердце знает: оно хочет тебя

Жизнь не всегда идёт по тайным планам
Так почему бы не рискнуть?

Я пишу любовные письма в самообороне
Потому что знаю, что будет дальше
Птицы запоют, и солнце засветит романтично
И вот мы танцуем этот танец

Всё подстроено, и ничто не такое, каким кажется
Пары здесь — актёры
И ветер — всего лишь иллюзия

И я не знаю, правда ли это
Но моё сердце знает: оно хочет тебя
Оно хочет тебя
О, моё сердце знает: оно хочет тебя
Оно хочет тебя
О, моё сердце знает: оно хочет тебя
Оно хочет тебя
О, моё сердце знает: оно хочет тебя