California Schemin' - This Modern перевод на немецкий

California Schemin'

Blood pressure rising, I'm impatient
It's just another situation
Heart is beating crazy and I'm sweating as I'm pacing
Or maybe I'm just fucking wasted
Can we go back where we started
Back when this life's what we wanted

Still been screaming west coast
California scheming
Arizona smoke screens
Ballin for no reason
Nothing like the last time
She don't know nothing about the fast life

Still been feeling let down
Cut me til I'm bleeding
Take me to the west coast
California demons
We're still a ways a ways away
It won't stop
It won't stop cuz I'm scheming

I poured that 40 in my cup to slow me down cuz I'm impatient
40 at the liquor store
The liquor needs replacing
40 in my sights
I'm getting older every day
In Arizona looking out to the other states and I embrace
We on the I-ten speeding toward the west coast now
I copped a bag for life about to have the best night out
Know when I blow up they going to tell me that I'm new to the scene
Except I been here on the come up
Still too lucid to dream

Still been screaming west coast
California scheming
Arizona smoke screens
Ballin for no reason
Nothing like the last time
She don't know nothing about the fast life

Still been feeling let down
Cut me til I'm bleeding
Take me to the west coast
California demons
We're still a ways a ways away
It won't stop
It won't stop cuz I'm scheming

What if I never got back to my ways
I'm still pretending like everything's cool
I was no longer living in rage
I was still playing by everyone's rules
Stick to the story and stick to the script
Get off the stage and I really went ghost
Speaking perfection I'm clean with the lip
I'm at the studio making a toast
This one's for the bad kids puffing good weed
It's a long way down
They got me fucked up
Send the Roll Royce
I need it all right now
Drive through the desert
It's me and my feelings
A therapy session
And I'm spilling the truth
Taking a shot
I'm still drinking and driving
I hop on the highway
I'm taking a cruise

Still been screaming west coast
California scheming
Arizona smoke screens
Ballin for no reason
Nothing like the last time
She don't know nothing about the fast life

Still been feeling let down
Cut me til I'm bleeding
Take me to the west coast
California demons
We're still a ways a ways away
It won't stop
It won't stop cuz I'm scheming

Kalifornische Träumereien

Blutdruck steigt, ich bin ungeduldig
Es ist nur eine weitere Situation
Mein Herz schlägt verrückt und ich schwitze, während ich auf und ab gehe
Oder vielleicht bin ich einfach nur verdammt betrunken
Können wir dahin zurück, wo wir angefangen haben
Damals, als wir dieses Leben wollten

Ich schreie immer noch Westküste
Kalifornische Träumereien
Arizona Nebelwände
Ich gebe an, ohne Grund
Nichts wie beim letzten Mal
Sie weiß nichts über das schnelle Leben

Ich fühle mich immer noch im Stich gelassen
Schneide mich, bis ich blute
Bring mich an die Westküste
Kalifornische Dämonen
Wir sind immer noch ein ganzes Stück entfernt
Es wird nicht aufhören
Es wird nicht aufhören, weil ich träume

Ich habe die 40er in meinen Becher gegossen, um mich zu beruhigen, weil ich ungeduldig bin
40er im Schnapsladen
Der Schnaps muss ersetzt werden
40er im Visier
Ich werde jeden Tag älter
In Arizona schaue ich auf die anderen Staaten und ich umarme es
Wir sind auf der I-10 und rasen jetzt zur Westküste
Ich habe mir eine Tasche fürs Leben besorgt und werde die beste Nacht überhaupt haben
Ich weiß, wenn ich durchstarte, werden sie mir sagen, dass ich neu in der Szene bin
Außer dass ich schon hier war, auf dem Weg nach oben
Immer noch zu klar, um zu träumen

Ich schreie immer noch Westküste
Kalifornische Träumereien
Arizona Nebelwände
Ich gebe an, ohne Grund
Nichts wie beim letzten Mal
Sie weiß nichts über das schnelle Leben

Ich fühle mich immer noch im Stich gelassen
Schneide mich, bis ich blute
Bring mich an die Westküste
Kalifornische Dämonen
Wir sind immer noch ein ganzes Stück entfernt
Es wird nicht aufhören
Es wird nicht aufhören, weil ich träume

Was wäre, wenn ich nie zu meinen alten Gewohnheiten zurückkehren würde
Ich tue immer noch so, als wäre alles cool
Ich würde nicht mehr in Wut leben
Ich würde mich immer noch an die Regeln aller halten
Bleib bei der Geschichte und halte dich an das Drehbuch
Geh von der Bühne und ich bin wirklich verschwunden
Ich spreche perfekt, ich bin sauber mit den Lippen
Ich bin im Studio und stoße an
Das hier ist für die bösen Jungs, die gutes Gras rauchen
Es ist ein langer Weg nach unten
Sie haben mich fertig gemacht
Schick den Rolls Royce
Ich brauche jetzt alles
Fahre durch die Wüste
Ich und meine Gefühle
Eine Therapiesitzung
Und ich sage die Wahrheit
Ich trinke einen Shot
Ich trinke immer noch und fahre
Ich gehe auf die Autobahn
Ich mache eine Spritztour

Ich schreie immer noch Westküste
Kalifornische Träumereien
Arizona Nebelwände
Ich gebe an, ohne Grund
Nichts wie beim letzten Mal
Sie weiß nichts über das schnelle Leben

Ich fühle mich immer noch im Stich gelassen
Schneide mich, bis ich blute
Bring mich an die Westküste
Kalifornische Dämonen
Wir sind immer noch ein ganzes Stück entfernt
Es wird nicht aufhören
Es wird nicht aufhören, weil ich träume