Remember December - This Modern перевод на французский

Remember December

For the last time I double down for this life
For the last time I wasn't made for this fight
On the inside I wasn't born with this right
Born with this right
Born with this right

Please don't get too comfortable
I don't think I have control
I've tried so hard to settle down
Remember December

You thought you had been given what I know
In a new spot I been resistant to let go
From the rooftops I might just jump if you say so
Jump if you say so
Jump if you say so
Burning all these photographs
I'm no longer holding back
Another voice I hear below
Told me I might die alone

Please don't get too comfortable
I don't think I have control
I've tried so hard to settle down
Remember December

Look to the ceiling
I can't even move
But I know it's the truth that I ain't by myself
And I know it's a problem cuz everyone around me's a ghost
And I might even be one myself
And I'm feeling so numb
Never imagined the end would have come at a difficult price
What if you didn't know things that I thought to myself
And I wasn't afraid of my life
And I know you too much
A little too well
Almost like we were just one in the same
Look in the mirror I can't even see who I am
Man, I can't even tell you my name
Maybe the pills were what kept me insane
Maybe I made it all up in my brain
I need control of my life by the end of the night
Told me I need to stay in my lane

Please don't get too comfortable
I don't think I have control
I've tried so hard to settle down
Remember December

Souviens-toi de décembre

Pour la dernière fois, je me donne à fond pour cette vie
Pour la dernière fois, je n'étais pas fait pour ce combat
Au fond de moi, je n'étais pas né avec ce droit
Né avec ce droit
Né avec ce droit

S'il te plaît, ne te sens pas trop à l'aise
Je ne pense pas avoir le contrôle
J'ai tellement essayé de me poser
Souviens-toi de décembre

Tu pensais qu'on t'avait donné ce que je sais
Dans un nouvel endroit, j'ai résisté à l'idée de te laisser partir
Du haut des toits, je pourrais sauter si tu le dis
Sauter si tu le dis
Sauter si tu le dis
Je brûle toutes ces photos
Je ne me retiens plus
Une autre voix que j'entends au fond de moi
M'a dit que je pourrais mourir seul

S'il te plaît, ne te sens pas trop à l'aise
Je ne pense pas avoir le contrôle
J'ai tellement essayé de me poser
Souviens-toi de décembre

Je regarde le plafond
Je ne peux même pas bouger
Mais je sais que c'est la vérité que je ne suis pas seul
Et je sais que c'est un problème car tous ceux qui m'entourent sont des fantômes
Et je pourrais même en être un moi-même
Et je me sens tellement engourdi
Je n'aurais jamais imaginé que la fin aurait un prix si élevé
Et si tu ne savais pas les choses que je pensais
Et si je n'avais pas peur de ma vie
Et je te connais trop bien
Un peu trop bien
Presque comme si nous étions la même personne
Je me regarde dans le miroir, je ne peux même pas voir qui je suis
Mec, je ne peux même pas te dire mon nom
Peut-être que les pilules me rendaient fou
Peut-être que j'ai tout inventé dans ma tête
J'ai besoin de contrôler ma vie avant la fin de la nuit
On m'a dit que je devais rester à ma place

S'il te plaît, ne te sens pas trop à l'aise
Je ne pense pas avoir le contrôle
J'ai tellement essayé de me poser
Souviens-toi de décembre