Symphonies - This Modern перевод на немецкий

Symphonies

If I could pretend today
Was my favorite holiday
I'd probably just sit and wait right here

Lately I've been feeling down
Still got ten toes on the ground
I'm still holding on to something dear

Told me it's about time to let go
You a shadow of the person I know
Pack my bags, take a trip to the snow
Tryna figure how you've gotten so cold

After all the things that I'm owed
Got you prayin' that you never exposed
Think it's time for me to reap what I sow
Never change, still stick to the code

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Said you got me feelin' violent
Open up my eyelids
But they're stuck right now
Should've got it all in writing
Got me all excited
I ain't up right now
You never saw the best of me
Always second guessing me
I won't give the recipe
But you gon' need a remedy

Told me it's about time to let go
You a shadow of the person I know
Pack my bags, take a trip to the snow
Tryna figure how you've gotten so cold
After all the things that I'm owed
Got you prayin' that you never exposed
Think it's time for me to reap what I sow
Never change, still stick to the code

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Your orchestra that plays too loud
Not playing loud enough right now
Those sounds that bring me to my knees
Became the soundtrack to your dreams
I keep that beating in my chest
Just know I played for you my best
With every note you'll ever need
Another piece is incomplete

Sloppy with the wording
We getting petty galore
We should be getting steady
We getting ready for war
Should be up and running and never takin' defeat
I'm pickin' up all the weapons
And takin 'em to the streets

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Symphonien

Wenn ich heute so tun könnte
Als wäre mein Lieblingstag
Würde ich wahrscheinlich einfach hier sitzen und warten

In letzter Zeit fühle ich mich niedergeschlagen
Habe immer noch zehn Zehen auf dem Boden
Ich halte immer noch an etwas Wertvollem fest

Sagtest mir, es ist Zeit, loszulassen
Du bist ein Schatten der Person, die ich kenne
Packe meine Koffer, mache einen Ausflug in den Schnee
Versuche herauszufinden, wie du so kalt geworden bist

Nach all den Dingen, die mir geschuldet werden
Ich habe dich dazu gebracht zu beten, dass du niemals entlarvt wirst
Denke, es ist Zeit für mich, zu ernten, was ich säe
Ändere mich nie, bleibe immer dem Kodex treu

Jedes Mal wie Symphonien
Aber die Stimme in meinem Kopf singt nicht für mich
Glaube nicht, dass ich jemals heilen werde
Ich hoffe, du fühlst dich besser
Habe dir meine ganze Würde gegeben
Ich war verloren und mein Verstand schickt nicht nach mir
Manche Dinge werde ich für immer behalten
Ich hoffe, du fühlst dich besser

Sagtest, du bringst mich dazu, mich gewalttätig zu fühlen
Öffne meine Augenlider
Aber sie sind im Moment fest
Hätte alles schriftlich haben sollen
Hast mich ganz aufgeregt gemacht
Ich bin gerade nicht auf
Du hast nie das Beste von mir gesehen
Hast mich immer in Frage gestellt
Ich werde das Rezept nicht verraten
Aber du wirst ein Heilmittel brauchen

Sagtest mir, es ist Zeit, loszulassen
Du bist ein Schatten der Person, die ich kenne
Packe meine Koffer, mache einen Ausflug in den Schnee
Versuche herauszufinden, wie du so kalt geworden bist
Nach all den Dingen, die mir geschuldet werden
Ich habe dich dazu gebracht zu beten, dass du niemals entlarvt wirst
Denke, es ist Zeit für mich, zu ernten, was ich säe
Ändere mich nie, bleibe immer dem Kodex treu

Jedes Mal wie Symphonien
Aber die Stimme in meinem Kopf singt nicht für mich
Glaube nicht, dass ich jemals heilen werde
Ich hoffe, du fühlst dich besser
Habe dir meine ganze Würde gegeben
Ich war verloren und mein Verstand schickt nicht nach mir
Manche Dinge werde ich für immer behalten
Ich hoffe, du fühlst dich besser

Dein Orchester, das zu laut spielt
Spielt jetzt nicht laut genug
Diese Klänge, die mich in die Knie zwingen
Wurden zum Soundtrack deiner Träume
Ich behalte diesen Schlag in meiner Brust
Wisse einfach, ich habe mein Bestes für dich gespielt
Mit jeder Note, die du jemals brauchen wirst
Ein weiteres Stück ist unvollständig

Schlampig mit den Worten
Wir werden kleinlich ohne Ende
Wir sollten standhaft werden
Wir bereiten uns auf den Krieg vor
Sollten aufstehen und rennen und niemals eine Niederlage einstecken
Ich sammle alle Waffen ein
Und bringe sie auf die Straße

Jedes Mal wie Symphonien
Aber die Stimme in meinem Kopf singt nicht für mich
Glaube nicht, dass ich jemals heilen werde
Ich hoffe, du fühlst dich besser
Habe dir meine ganze Würde gegeben
Ich war verloren und mein Verstand schickt nicht nach mir
Manche Dinge werde ich für immer behalten
Ich hoffe, du fühlst dich besser