Symphonies - This Modern перевод на русский

Symphonies

If I could pretend today
Was my favorite holiday
I'd probably just sit and wait right here

Lately I've been feeling down
Still got ten toes on the ground
I'm still holding on to something dear

Told me it's about time to let go
You a shadow of the person I know
Pack my bags, take a trip to the snow
Tryna figure how you've gotten so cold

After all the things that I'm owed
Got you prayin' that you never exposed
Think it's time for me to reap what I sow
Never change, still stick to the code

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Said you got me feelin' violent
Open up my eyelids
But they're stuck right now
Should've got it all in writing
Got me all excited
I ain't up right now
You never saw the best of me
Always second guessing me
I won't give the recipe
But you gon' need a remedy

Told me it's about time to let go
You a shadow of the person I know
Pack my bags, take a trip to the snow
Tryna figure how you've gotten so cold
After all the things that I'm owed
Got you prayin' that you never exposed
Think it's time for me to reap what I sow
Never change, still stick to the code

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Your orchestra that plays too loud
Not playing loud enough right now
Those sounds that bring me to my knees
Became the soundtrack to your dreams
I keep that beating in my chest
Just know I played for you my best
With every note you'll ever need
Another piece is incomplete

Sloppy with the wording
We getting petty galore
We should be getting steady
We getting ready for war
Should be up and running and never takin' defeat
I'm pickin' up all the weapons
And takin 'em to the streets

Every time like symphonies
But the voice in my head won't sing for me
Don't think I'll heal ever
I hope you feel better
Gave you all my dignity
I been lost and my mind won't send for me
Some things I'll keep forever
I hope you feel better

Симфонии

Если бы я мог притвориться, что сегодня
Мой самый любимый праздник,
Я бы, наверное, просто сидел и ждал прямо здесь.

В последнее время я чувствую себя подавленным,
Но мои ноги всё ещё твёрдо стоят на земле.
Я всё ещё держусь за что-то дорогое.

Ты сказала, что мне пора отпустить,
Ты тень того человека, которого я знал.
Соберу вещи, отправлюсь в снега,
Пытаюсь понять, как ты стала такой холодной.

После всего, что мне причитается,
Ты молишься, чтобы тебя не разоблачили.
Думаю, пришло время пожинать то, что посеял.
Никогда не меняюсь, всё ещё верен своему кодексу.

Каждый раз как симфонии,
Но голос в моей голове не поёт для меня.
Не думаю, что когда-нибудь исцелюсь.
Надеюсь, тебе станет лучше.
Отдал тебе всё своё достоинство.
Я потерян, и мой разум не зовёт меня обратно.
Некоторые вещи я сохраню навсегда.
Надеюсь, тебе станет лучше.

Ты сказала, что вызываешь во мне ярость,
Хочу открыть глаза,
Но они сейчас застряли.
Надо было всё зафиксировать письменно.
Ты меня так взбудоражила,
Но я сейчас не в порядке.
Ты никогда не видела меня лучшим,
Всегда сомневалась во мне.
Я не дам тебе рецепт,
Но тебе понадобится лекарство.

Ты сказала, что мне пора отпустить,
Ты тень того человека, которого я знал.
Соберу вещи, отправлюсь в снега,
Пытаюсь понять, как ты стала такой холодной.
После всего, что мне причитается,
Ты молишься, чтобы тебя не разоблачили.
Думаю, пришло время пожинать то, что посеял.
Никогда не меняюсь, всё ещё верен своему кодексу.

Каждый раз как симфонии,
Но голос в моей голове не поёт для меня.
Не думаю, что когда-нибудь исцелюсь.
Надеюсь, тебе станет лучше.
Отдал тебе всё своё достоинство.
Я потерян, и мой разум не зовёт меня обратно.
Некоторые вещи я сохраню навсегда.
Надеюсь, тебе станет лучше.

Твой оркестр, который играет слишком громко,
Сейчас играет недостаточно громко.
Эти звуки, которые ставят меня на колени,
Стали саундтреком к твоим снам.
Я храню это биение в своей груди,
Просто знай, что я играл для тебя как мог.
С каждой нотой, которая тебе когда-либо понадобится,
Ещё один фрагмент останется незавершённым.

Небрежен в словах,
Мы становимся мелочными,
Мы должны быть стойкими,
Мы готовимся к войне.
Должны быть на ногах и никогда не принимать поражение.
Я подбираю всё оружие
И выношу его на улицы.

Каждый раз как симфонии,
Но голос в моей голове не поёт для меня.
Не думаю, что когда-нибудь исцелюсь.
Надеюсь, тебе станет лучше.
Отдал тебе всё своё достоинство.
Я потерян, и мой разум не зовёт меня обратно.
Некоторые вещи я сохраню навсегда.
Надеюсь, тебе станет лучше.