The Way Down - This Modern перевод на французский

The Way Down

I think that I'm on the way out
I really had 'em fooled
All my life I had it laid out
I break my own rules
You won't ever see me again
Until I'm old news
Every time I needed a friend
It was the old you

You thought I was heaven sent
Till I took you for a ride
Two hands on the steering wheel
Knew the devil was a lie
But when I'm

On the way down
I scream till I can't breathe
And I'm drifting away now
Please don't try to resuscitate me
Cuz I'm already gone

On my mind
I had everything left but it's not this time
I been watching my step walking down that line
Put that life on me
Put that ice on me
Roll that dice on me

You thought I was heaven sent
Till I took you for a ride
Two hands on the steering wheel
Knew the devil was a lie
Saw the letter that you wrote
Brought a tear into my eye
Give me love and give me hope
Cuz I'm not coming back tonight

On the way down
I scream till I can't breathe
And I'm drifting away now
Please don't try to resuscitate me
Cuz I'm already gone
Already wrong
Already made my peace by now
How I feel on the way down
I scream till I can't breathe
Cuz I'm already gone

Whoa whoa
Whoa whoa

On the way down
I scream till I can't breathe
And I'm drifting away now
Please don't try to resuscitate me
Cuz I'm already gone
Already wrong
Already made my peace by now
How I feel on the way down
I scream till I can't breathe

On the way down
I scream till I can't breathe
And I'm drifting away now
Please don't try to resuscitate me
Cuz I'm already gone
Already wrong
Already made my peace by now
How I feel on the way down
I scream till I can't breathe
Cuz I'm already gone

La descente

Je crois que je suis sur le départ
Je les ai vraiment bien eus
Toute ma vie, j'avais tout prévu
J'enfreins mes propres règles
Tu ne me reverras plus jamais
Jusqu'à ce que je sois de l'histoire ancienne
Chaque fois que j'avais besoin d'une amie
C'était toi, l'ancienne toi

Tu pensais que j'étais un don du ciel
Jusqu'à ce que je t'emmène faire un tour
Deux mains sur le volant
Je savais que le diable était un mensonge
Mais quand je suis

Sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Et je m'éloigne à la dérive maintenant
S'il te plaît, n'essaie pas de me réanimer
Car je suis déjà parti

Dans mon esprit
Il me restait tout, mais pas cette fois
J'ai fait attention où je mettais les pieds en marchant sur cette ligne
Mets cette vie sur moi
Mets cette glace sur moi
Lance ces dés sur moi

Tu pensais que j'étais un don du ciel
Jusqu'à ce que je t'emmène faire un tour
Deux mains sur le volant
Je savais que le diable était un mensonge
J'ai vu la lettre que tu as écrite
Ça m'a mis une larme à l'œil
Donne-moi de l'amour et donne-moi de l'espoir
Car je ne reviens pas ce soir

Sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Et je m'éloigne à la dérive maintenant
S'il te plaît, n'essaie pas de me réanimer
Car je suis déjà parti
Déjà dans l'erreur
J'ai déjà fait la paix avec moi-même maintenant
Ce que je ressens sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Car je suis déjà parti

Whoa whoa
Whoa whoa

Sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Et je m'éloigne à la dérive maintenant
S'il te plaît, n'essaie pas de me réanimer
Car je suis déjà parti
Déjà dans l'erreur
J'ai déjà fait la paix avec moi-même maintenant
Ce que je ressens sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Et je m'éloigne à la dérive maintenant
S'il te plaît, n'essaie pas de me réanimer
Car je suis déjà parti
Déjà dans l'erreur
J'ai déjà fait la paix avec moi-même maintenant
Ce que je ressens sur la descente
Je crie jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Car je suis déjà parti