Текст и перевод песни This Mortal Coil - Bitter

Bitter

The half-moon is aching, bitter and sad.
We are wet. we are stripped to the bone.
It's out of our hands, the dream we're bound to dream.
We are wet, always alone
How many ways can you say goodbye
That was nothing
? Something
How many days were in dreaming
In many ways just a lie
In better days I'd be dreaming
As my life passed me by
Now pardon me for trying
Trying to tear apart
And pardon me for lying
It's just easy, so easy, to start

Amer

La demi-lune est douloureuse, amère et triste.
Nous sommes mouillés, nous sommes dépouillés jusqu'aux os.
C'est hors de nos mains, le rêve auquel nous sommes liés.
Nous sommes mouillés, toujours seuls
Combien de façons peux-tu dire au revoir
Ce n'était rien
? Quelque chose
Combien de jours avons-nous passé à rêver
À bien des égards, juste un mensonge
Dans de meilleurs jours, je rêverais
Alors que ma vie passait
Maintenant, excuse-moi d'essayer
Essayer de déchirer
Et excuse-moi de mentir
C'est juste facile, tellement facile, de commencer