Текст и перевод песни This Mortal Coil - Dreams Are Like Water

Dreams Are Like Water

(Dreams are like water)

The air was blue, you could hold it in your hand, blue
Remember me, I once told you and I tried to
Sad to realise that nothing lasts forever
Golden heart, you'll always be a child

We cried as we kissed - it was too new
We died and we lived - it was too new
Too strong still too much

When you were a child unhappiness took the place of dreams
Dreams are like water, colourless and dangerous
Without the strength to love, way beyond fear
You could care less if you could care at all

We cried as we kissed - it was too new
We died and we lived - it was too new
Too strong still too much

Мечты как вода

(Мечты как вода)

Воздух был синий, ты могла бы держать его в руке, синий
Помни меня, я однажды говорил тебе и пытался
Печально осознавать, что ничто не вечно
Золотое сердце, ты всегда будешь ребенком

Мы плакали, когда целовались - это было так ново
Мы умирали и жили - это было так ново
Слишком сильные, всё ещё слишком

Когда ты была ребенком, несчастье занимало место грёз
Грёзы как вода, бесцветные и опасные
Без силы любить, за гранью страха
Тебе было бы всё равно, если бы ты вообще могла что-то чувствовать

Мы плакали, когда целовались - это было так ново
Мы умирали и жили - это было так ново
Слишком сильные, всё ещё слишком