Текст и перевод песни This Mortal Coil - Loose Joints

Loose Joints

When I woke up today
And you weren't there to play
Then I wanted to be with you
When you showed me your eyes
Whispered love at the skies
Then I wanted to stay with you

Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

When I lay still at night
Seeing stars high and light
Then I wanted to be with you
When the rooftops shone dark
All alone saw a spark
Spark of love just to stay with you

Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

If I mention your name
Turn around on a chain
Then the sky opens up for you
When we grew very tall
When I saw you so small
Then I wanted to stay with you

Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

Inside me I feel, alone and unreal
And the way you kiss will always be
A very special thing to me

Непрочные узы

Когда я проснулся сегодня,
А тебя рядом не было,
Мне так хотелось быть с тобой.
Когда ты взглянула на меня,
И прошептала о любви, глядя в небо,
Мне так хотелось остаться с тобой.

Внутри себя я чувствую себя одиноким и нереальным,
А твои поцелуи всегда будут
Чем-то особенным для меня.

Когда я лежу без сна ночью,
Видя высоко в небе яркие звезды,
Мне так хочется быть рядом с тобой.
Когда крыши домов темнели,
Я увидел в одиночестве искру,
Искру любви, чтобы остаться с тобой.

Внутри себя я чувствую себя одиноким и нереальным,
А твои поцелуи всегда будут
Чем-то особенным для меня.

Если я произнесу твое имя,
Повернувшись вокруг своей оси,
То небо откроется для тебя.
Когда мы стали совсем взрослыми,
Когда я увидел тебя такой маленькой,
Мне захотелось остаться с тобой.

Внутри себя я чувствую себя одиноким и нереальным,
А твои поцелуи всегда будут
Чем-то особенным для меня.

Внутри себя я чувствую себя одиноким и нереальным,
А твои поцелуи всегда будут
Чем-то особенным для меня.