Текст и перевод песни This Mortal Coil - Mr Somewhere

Mr Somewhere

Day comes up sicker than a cat
Something's wrong, that is that
Mr. Somewhere missing somewhere
Never did figure just how much

A boat from the river takes you out
Cross the other side of town to get out, to get out
You take the tide, any tide, any tide
Like there isn't gonna be any tide

A world like tomorrow wears things out
It's hard enough to get what's yours for now
And the hardest words are spoken softly
Softly look, no hands upon, no, no, not

Now the milkman beats you to the door
That was once a home, home no more
Mr. Somewhere, missing somewhere
Couldn't get the calendar to stop
Missing somewhere, never did figure just how much
Missing somewhere, never will admit just how much

Мистер где-то там

День начинается хуже, чем после попойки,
Что-то не так, вот так.
Мистер где-то там, пропавший где-то там,
Никогда и не понимал, насколько сильно.

Лодка от берега уносит тебя прочь,
На другой конец города, чтобы сбежать, чтобы сбежать.
Ты плывешь по течению, по любому течению, по любому течению,
Как будто и нет никакого течения.

Мир, как завтрашний день, изнашивает вещи,
Достаточно сложно получить то, что принадлежит тебе сейчас.
И самые тяжелые слова произносятся тихо,
Тихо смотри, руки прочь, нет, нет, не надо.

Теперь молочник приходит к твоей двери раньше тебя,
К той двери, что когда-то была домом, но больше им не является.
Мистер где-то там, пропавший где-то там,
Не смог остановить календарь.
Пропавший где-то там, так и не понял, насколько сильно.
Пропавший где-то там, никогда не признает, насколько сильно.