Текст и перевод песни This Mortal Coil - You And Your Sister

You And Your Sister

You say my love for you's not real
But you don't know how real it feels
All I want to do is to spend some time with you
So I can hold you, hold you

Your sister says that I'm no good
I'd reassure her if I could
All I want to do is to spend some time with you
So I can hold you, hold you

Plans fail every day
I'd want to hear you say
Your love won't be leaving
Your eyes aren't deceiving

Fears will soon fade away
Smile now, don't be afraid
All I want to do is to spend some time with you
So I can hold you, hold you

So let me whisper in your ear
Don't you worry they can't hear
All I want to do is to spend some time with you
So I can hold you, hold you

Toi et ta soeur

Tu dis que mon amour pour toi n'est pas réel
Mais tu ne sais pas à quel point il est réel
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi
Pour pouvoir te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras

Ta sœur dit que je ne suis pas bien
Je la rassurerais si je pouvais
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi
Pour pouvoir te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras

Les plans échouent tous les jours
J'aimerais t'entendre dire
Ton amour ne partira pas
Tes yeux ne te trompent pas

Les peurs s'estomperont bientôt
Souri maintenant, n'aie pas peur
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi
Pour pouvoir te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras

Alors laisse-moi te murmurer à l'oreille
Ne t'inquiète pas, ils ne peuvent pas entendre
Tout ce que je veux, c'est passer du temps avec toi
Pour pouvoir te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras