Текст и перевод песни This Wild Life - Alone With Me

Alone With Me

There's a lump in my throat from the words of yours,
I cut through the bone and I drove you home,
Got to cut you out from in my head.

Ooh, leave me be
Because I don't know if you can be

You don't or you won't just love youself,
And I can't even stand to ask for help,
But I'm begging you to let me out,
Yeah, I'm begging you to let me down.

You can't or you won't just let this end,
And I can't even tell just where you went.
But I'm begging you to let me in,
And let me love you because I know you can't,
Let me love you because I know you can't,
Let me love you because I know you can't.

Times are changed but you stay the same,
So get under the rug for another day.
If you're listening then meet me half way.

Ooh, leave me be,
Because I don't know if you can be

You don't or you won't just love youself,
And I can't even stand to ask for help,
But I'm begging you to let me out,
Yeah, I'm begging you to let me down.

You can't or you won't just let this end,
And I can't even tell just where you went.
But I'm begging you to let me in,
And let me love you because I know you can't.

It's not about what's best,
But what's best for you.
I can love myself even living like we do.
You're not alone,
You are not alone.

If you shut me out I'm kicking that door down.
You've got to stop, stop living from the underground,
Before you're gone.

So don't you- don't leave me be,
Because I dont know if you can be

You don't or you won't just love youself,
And I can't even stand to ask for help,
But I'm begging you to let me out,
Yeah, I'm begging you to let me down.

You can't or you won't just let this end,
And I can't even tell just where you went.
But I'm begging you to let me in,
And let me love you because I know you can't,
Let me love you because I know you can't,
Let me love you because I know you can't.

Seul avec moi

Il y a un nœud dans ma gorge à cause de tes mots,
J'ai brisé les os et je t'ai ramené à la maison,
Il faut que je t'enlève de ma tête.

Oh, laisse-moi tranquille
Parce que je ne sais pas si tu peux l'être

Tu ne veux pas ou tu ne peux pas t'aimer toi-même,
Et je ne supporte même pas de demander de l'aide,
Mais je te supplie de me laisser partir,
Oui, je te supplie de me laisser tomber.

Tu ne peux pas ou tu ne veux pas que ça se termine,
Et je ne peux même pas dire où tu es allé.
Mais je te supplie de me laisser entrer,
Et laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas,
Laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas,
Laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas.

Les temps ont changé mais tu restes le même,
Alors réfugie-toi sous le tapis pour un autre jour.
Si tu m'écoutes, alors rencontre-moi à mi-chemin.

Oh, laisse-moi tranquille,
Parce que je ne sais pas si tu peux l'être

Tu ne veux pas ou tu ne peux pas t'aimer toi-même,
Et je ne supporte même pas de demander de l'aide,
Mais je te supplie de me laisser partir,
Oui, je te supplie de me laisser tomber.

Tu ne peux pas ou tu ne veux pas que ça se termine,
Et je ne peux même pas dire où tu es allé.
Mais je te supplie de me laisser entrer,
Et laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas.

Ce n'est pas une question de ce qui est le mieux,
Mais ce qui est le mieux pour toi.
Je peux m'aimer moi-même, même si nous vivons comme ça.
Tu n'es pas seule,
Tu n'es pas seule.

Si tu me rejettes, je vais fracasser cette porte.
Il faut que tu arrêtes, arrêtes de vivre sous terre,
Avant qu'il ne soit trop tard.

Alors ne me laisse pas tranquille, ne me laisse pas tranquille,
Parce que je ne sais pas si tu peux l'être

Tu ne veux pas ou tu ne peux pas t'aimer toi-même,
Et je ne supporte même pas de demander de l'aide,
Mais je te supplie de me laisser partir,
Oui, je te supplie de me laisser tomber.

Tu ne peux pas ou tu ne veux pas que ça se termine,
Et je ne peux même pas dire où tu es allé.
Mais je te supplie de me laisser entrer,
Et laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas,
Laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas,
Laisse-moi t'aimer parce que je sais que tu ne peux pas.