Concrete - Live Session - This Wild Life перевод на немецкий

Concrete - Live Session

I've got feet like concrete, and a head like lead
God, I feel so heavy
I give up and head home
I just want to be left alone

Woah, I treated you with honesty, honestly
You promised me, promised me
Woah, you said that you were sorry you're far away
You'd always come back for me
You're break, breaking your word
I don't care what you've heard
'Cause you've fucked up, yeah, you fucked up
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough

And I just need a day, to shed this dead weight
And to get my head straight
I just want to let go
I just want to be left alone

Woah, I treated you with honesty, honestly
You promised me, promised me
Woah, you said that you were sorry you're far away
You'd always come back for me
You're break, breaking your word
I don't care what you've heard
'Cause you've fucked up, yeah, you fucked up
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough

It was not enough, it was never enough
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough

Woah, I treated you with honesty, honestly
You promised me, promised me
Woah, you said that you were sorry you're far away
You'd always come back for me
You're break, breaking your word
I don't care what you've heard
'Cause you've fucked up, yeah, you fucked up
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough

Woah, I treated you with honesty, honestly (I've got feet like concrete)
You promised me, promised me (And a head like lead)
Woah, you said that you were sorry you're far away (God, I feel so heavy)
You'd always come back for me (I give up and head home)
You're break, breaking your word
I don't care what you've heard
'Cause you've fucked up, yeah, you fucked up (I just want to be left alone)
Yeah, I thought we'd live off love but it was not enough, not enough

Beton - Live-Session

Ich habe Füße wie Beton und einen Kopf wie Blei
Gott, ich fühle mich so schwer
Ich gebe auf und gehe nach Hause
Ich will einfach nur allein gelassen werden

Woah, ich habe dich ehrlich behandelt, ehrlich
Du hast es mir versprochen, versprochen
Woah, du sagtest, es täte dir leid, dass du weit weg bist
Du würdest immer zu mir zurückkommen
Du brichst, brichst dein Wort
Es ist mir egal, was du gehört hast
Denn du hast es verkackt, ja, du hast es verkackt
Ja, ich dachte, wir könnten von Liebe leben, aber es war nicht genug, nicht genug

Und ich brauche nur einen Tag, um diesen Ballast loszuwerden
Und um meinen Kopf klarzukriegen
Ich will einfach nur loslassen
Ich will einfach nur allein gelassen werden

Woah, ich habe dich ehrlich behandelt, ehrlich
Du hast es mir versprochen, versprochen
Woah, du sagtest, es täte dir leid, dass du weit weg bist
Du würdest immer zu mir zurückkommen
Du brichst, brichst dein Wort
Es ist mir egal, was du gehört hast
Denn du hast es verkackt, ja, du hast es verkackt
Ja, ich dachte, wir könnten von Liebe leben, aber es war nicht genug, nicht genug

Es war nicht genug, es war nie genug
Ja, ich dachte, wir könnten von Liebe leben, aber es war nicht genug, nicht genug

Woah, ich habe dich ehrlich behandelt, ehrlich
Du hast es mir versprochen, versprochen
Woah, du sagtest, es täte dir leid, dass du weit weg bist
Du würdest immer zu mir zurückkommen
Du brichst, brichst dein Wort
Es ist mir egal, was du gehört hast
Denn du hast es verkackt, ja, du hast es verkackt
Ja, ich dachte, wir könnten von Liebe leben, aber es war nicht genug, nicht genug

Woah, ich habe dich ehrlich behandelt, ehrlich (Ich habe Füße wie Beton)
Du hast es mir versprochen, versprochen (Und einen Kopf wie Blei)
Woah, du sagtest, es täte dir leid, dass du weit weg bist (Gott, ich fühle mich so schwer)
Du würdest immer zu mir zurückkommen (Ich gebe auf und gehe nach Hause)
Du brichst, brichst dein Wort
Es ist mir egal, was du gehört hast
Denn du hast es verkackt, ja, du hast es verkackt (Ich will einfach nur allein gelassen werden)
Ja, ich dachte, wir könnten von Liebe leben, aber es war nicht genug, nicht genug