Headfirst - This Wild Life перевод на немецкий

Headfirst

You know I hate the fact
That you could have me back in a heartbeat
Yeah we made a pact that we would hold on tight
But you left me hanging on to nothing

It's nothing new missing you
I brought my tools to try and fix you
Yeah I'm a fool for ever loving you
But here we go again

Headfirst to disaster
I'm falling faster than ever

You know I hate the fact
That you could have me back in a heartbeat
Yeah I loved your dad, the way he took me in
Like the son he never had, with no hesitation

It's nothing new missing you
I brought my tools to try and fix you
Yeah I'm a fool for ever loving you
But here we go again

Headfirst to disaster
I'm falling faster than ever
Headfirst to disaster
I'm falling faster, faster than ever
Headfirst to disaster, I'm starting to master
The change of the weather
Like a hurricane, a chance of rain
I'm ready for a thunderstorm, a downpour
Headfirst to disaster, I'm falling faster
Than the sky is collapsing

You never returned all the love that you took
It's hard letting go of the afterglow
You never returned like a library book
You checked out months ago, years ago
From a payphone, calling it off
Cause you don't have the guts
You've got no backbone
From a payphone, called to collect
All the love that you kept after the afterglow
After the afterglow
After the afterglow

Headfirst to disaster
I'm falling faster than ever
Headfirst to disaster
I'm falling faster, faster than ever
Headfirst to disaster, I'm starting to master
The change of the weather
Like a hurricane, a chance of rain
I'm ready for a thunderstorm, a downpour
Headfirst to disaster, I'm falling faster
Than the sky is collapsing

Kopfüber

Du weißt, ich hasse die Tatsache
Dass du mich im Handumdrehen zurückhaben könntest
Ja, wir hatten einen Pakt geschlossen, dass wir festhalten würden
Aber du hast mich an nichts hängen lassen

Es ist nichts Neues, dich zu vermissen
Ich brachte mein Werkzeug mit, um zu versuchen, dich zu reparieren
Ja, ich bin ein Narr, dich jemals geliebt zu haben
Aber hier sind wir wieder

Kopfüber ins Desaster
Ich falle schneller als je zuvor

Du weißt, ich hasse die Tatsache
Dass du mich im Handumdrehen zurückhaben könntest
Ja, ich liebte deinen Vater, die Art, wie er mich aufnahm
Wie den Sohn, den er nie hatte, ohne Zögern

Es ist nichts Neues, dich zu vermissen
Ich brachte mein Werkzeug mit, um zu versuchen, dich zu reparieren
Ja, ich bin ein Narr, dich jemals geliebt zu haben
Aber hier sind wir wieder

Kopfüber ins Desaster
Ich falle schneller als je zuvor
Kopfüber ins Desaster
Ich falle schneller, schneller als je zuvor
Kopfüber ins Desaster, ich beginne zu meistern
Den Wetterwechsel
Wie ein Hurrikan, eine Regenwahrscheinlichkeit
Ich bin bereit für ein Gewitter, einen Wolkenbruch
Kopfüber ins Desaster, ich falle schneller
Als der Himmel einstürzt

Du hast nie all die Liebe zurückgegeben, die du nahmst
Es ist schwer, das Nachglühen loszulassen
Du kamst nie zurück wie ein Bibliotheksbuch
Hast dich vor Monaten ausgeliehen, vor Jahren
Von einer Telefonzelle aus, rufst du an, um Schluss zu machen
Weil du nicht den Mut hast
Du hast kein Rückgrat
Von einer Telefonzelle aus, rief ich an, um einzufordern
All die Liebe, die du nach dem Nachglühen behalten hast
Nach dem Nachglühen
Nach dem Nachglühen

Kopfüber ins Desaster
Ich falle schneller als je zuvor
Kopfüber ins Desaster
Ich falle schneller, schneller als je zuvor
Kopfüber ins Desaster, ich beginne zu meistern
Den Wetterwechsel
Wie ein Hurrikan, eine Regenwahrscheinlichkeit
Ich bin bereit für ein Gewitter, einen Wolkenbruch
Kopfüber ins Desaster, ich falle schneller
Als der Himmel einstürzt