Текст и перевод песни This Wild Life - I'm Scared to Lose You

I'm Scared to Lose You

If I could throw a stone against your home
So hard that it would knock it down
On nights I wish you left me all alone
I'd sneak out of the kitchen door

And run into the rain and thunderstorm
Where sorrow doesn't make a sound
Won't cover my tears, just let them fall
Fuck a feeling I just let 'em drown
(Fuck a feeling I just let 'em drown)
(Fuck a feeling I just let 'em drown)

And now I think I know why they put bars
On all the hotel windows
The ground I see below don't seem too far
Let's see how far down it goes

Deep into a hole with my guitar
Where sorrow is the only sound
Fill it with a hose to flood you out
Fuck a feeling I just let 'em drown
(Fuck a feeling I just let 'em drown)
(Fuck a feeling I just let 'em drown)

Don't drown
I've been drinking, I've been thinking about ya
Don't drown
I'm still sinking, let that sink in, I'm breaking down
Shit happens but we won't run
All the drugs can't even get me numb
Don't drown
Might be the drinks but why won't you let me love you?
Love you, love you

California dreamin' on my mind
Down below the nimbus clouds
Grey just like the bags under my eyes
Fuck a feeling I just let 'em drown
(Fuck a feeling I just let 'em drown)
(Fuck a feeling I just let 'em drown)

Don't drown
I've been drinking, I've been thinking about ya
Don't drown
I'm still sinking, let that sink in, I'm breaking down
Shit happens but we won't run
All the drugs can't even get me numb
Don't drown
Might be the drinks but why won't you let me love you?
Love you, love you

'Cause I'm scared to lose you
To the drugs, or the booze, or the ledge
I'm scared to lose you
The love of my life since we were kids
'Cause I'm scared to lose you
To the drugs, or the booze, or the ledge
I'm scared to lose you
The love of my life since we were kids

Don't drown
I've been drinking, I've been thinking about ya
Don't drown
I'm still sinking, let that sink in, I'm breaking down
Shit happens but we won't run
All the drugs can't even get me numb
Don't drown
Might be the drinks but why won't you let me love you?
Love you, love you

Я боюсь тебя потерять

Если бы я мог бросить камень в твой дом,
Так сильно, чтобы он разрушился,
В те ночи, когда я хочу, чтобы ты оставила меня одного,
Я бы выскользнул через кухонную дверь

И побежал бы под дождь и грозу,
Где горе не издает ни звука.
Не буду скрывать слез, просто позволю им падать.
К черту чувства, я просто позволю им утонуть.
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)

И теперь, кажется, я понимаю, зачем ставят решетки
На всех окнах отеля.
Земля, которую я вижу внизу, кажется не такой уж далекой.
Посмотрим, как глубоко она.

Глубоко в яму со своей гитарой,
Где горе — единственный звук.
Залью ее водой из шланга, чтобы смыть тебя.
К черту чувства, я просто позволю им утонуть.
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)

Не тони.
Я пью и думаю о тебе.
Не тони.
Я все еще тону, осознай это, я разваливаюсь на части.
Всякое случается, но мы не убежим.
Даже все наркотики не могут меня онеметь.
Не тони.
Может, это алкоголь, но почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Любить тебя, любить тебя.

Калифорнийская мечта в моей голове,
Под кучевыми облаками.
Серые, как мешки под моими глазами.
К черту чувства, я просто позволю им утонуть.
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)
(К черту чувства, я просто позволю им утонуть.)

Не тони.
Я пью и думаю о тебе.
Не тони.
Я все еще тону, осознай это, я разваливаюсь на части.
Всякое случается, но мы не убежим.
Даже все наркотики не могут меня онеметь.
Не тони.
Может, это алкоголь, но почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Любить тебя, любить тебя.

Потому что я боюсь тебя потерять.
Из-за наркотиков, или выпивки, или обрыва.
Я боюсь тебя потерять.
Любовь всей моей жизни с самого детства.
Потому что я боюсь тебя потерять.
Из-за наркотиков, или выпивки, или обрыва.
Я боюсь тебя потерять.
Любовь всей моей жизни с самого детства.

Не тони.
Я пью и думаю о тебе.
Не тони.
Я все еще тону, осознай это, я разваливаюсь на части.
Всякое случается, но мы не убежим.
Даже все наркотики не могут меня онеметь.
Не тони.
Может, это алкоголь, но почему ты не позволяешь мне любить тебя?
Любить тебя, любить тебя.