Текст и перевод песни This Wild Life - Pull Me Out

Pull Me Out

Your pinky made a promise that you couldn't keep
You said you'd never leave, you said you'd never leave
I was up with you the nights you couldn't sleep
You said you'd never leave, you said you needed me

Chasing something that you know I'd never be
You said you'd never leave, I'm tired of watching you go

Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
You're pulling me out, you're pulling me down, you pull me 'til I drown
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go

I try to drown you out and bury you down deep
But you're still here with me, don't think you'll ever leave
I'm sick of living in your bed but not your head
You said you'd never leave, I'm kind of wishing you'd go

Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
You're pulling me out, you're pulling me down, you pull me 'til I drown
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go

Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go

Your love is like a riptide, you pull me out into the cold
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go
You're pulling me out, you're pulling me down, you pull me 'til I drown
Your love is like a riptide, I think I'm finally letting go

Tire-moi d'ici

Ton petit doigt a fait une promesse que tu n'as pas pu tenir
Tu as dit que tu ne partirais jamais, tu as dit que tu ne partirais jamais
J'étais là avec toi les nuits où tu ne pouvais pas dormir
Tu as dit que tu ne partirais jamais, tu as dit que tu avais besoin de moi

Tu chasses quelque chose que tu sais que je ne serai jamais
Tu as dit que tu ne partirais jamais, je suis fatigué de te voir partir

Ton amour est comme un courant d'arrachement, tu me tires vers le froid
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise
Tu me tires vers le haut, tu me tires vers le bas, tu me tires jusqu'à ce que je me noie
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise

J'essaie de te noyer et de t'enterrer profondément
Mais tu es toujours là avec moi, ne crois pas que tu partiras jamais
Je suis malade de vivre dans ton lit mais pas dans ta tête
Tu as dit que tu ne partirais jamais, j'ai presque envie que tu partes

Ton amour est comme un courant d'arrachement, tu me tires vers le froid
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise
Tu me tires vers le haut, tu me tires vers le bas, tu me tires jusqu'à ce que je me noie
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise

Ton amour est comme un courant d'arrachement, tu me tires vers le froid
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise

Ton amour est comme un courant d'arrachement, tu me tires vers le froid
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise
Tu me tires vers le haut, tu me tires vers le bas, tu me tires jusqu'à ce que je me noie
Ton amour est comme un courant d'arrachement, je pense que je suis enfin en train de lâcher prise