Текст и перевод песни This Wild Life - Roots and Branches (Meant to be Alone)

Roots and Branches (Meant to be Alone)

We lay on our backs out on the front yard
Holding your right hand, I say life's been so hard
The shade of the tree we planted
It grew strong with roots and branches
But it's just not ours anymore

We build these walls high, they blend into the sky
Thick skin and bones defend us from outside
The way we lost it all, I think it made you strong
But I don't feel that anymore

I feel nothing at all, yeah, I trip and I fall
Running straight into walls while you're suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?

Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

We lay on our backs on the hood of my car
Holding my right hand, you point out the North Star
Show me the way ahead, guide me with light I said
'Cause I can't see straight anymore

Everyone left me all at once then
Honestly, I couldn't even blame them
I've been a shitty friend, I don't know where you went
I just can't handle anymore

I feel nothing at all, yeah, I trip and I fall
Running straight into walls while you're suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?

Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

Корни и ветви (Суждено быть одному)

Мы лежим на спинах во дворе перед домом,
Держа твою правую руку, я говорю, жизнь была так трудна.
Тень дерева, которое мы посадили,
Оно выросло сильным, с корнями и ветвями,
Но оно больше не наше.

Мы строим эти высокие стены, они сливаются с небом,
Толстая кожа и кости защищают нас снаружи.
То, как мы все потеряли, думаю, сделало тебя сильной,
Но я больше этого не чувствую.

Я вообще ничего не чувствую, да, я спотыкаюсь и падаю,
Врезаюсь в стены, пока ты страдаешь от ломки.
Когда же мне наконец повезет?
Я теряю надежду, и это больно в горле.
Стою спиной к берегу, на краю пропасти.
О, стану ли я когда-нибудь лучше?

Суждено ли мне быть одному?
Суждено ли мне быть одному?

Мы лежим на спинах на капоте моей машины,
Держа мою правую руку, ты указываешь на Полярную звезду.
Покажи мне путь вперед, веди меня своим светом, сказал я,
Потому что я больше не вижу ясно.

Все покинули меня разом тогда,
Честно говоря, я даже не мог их винить.
Я был дерьмовым другом, я не знаю, куда ты ушла,
Я просто больше не могу справиться.

Я вообще ничего не чувствую, да, я спотыкаюсь и падаю,
Врезаюсь в стены, пока ты страдаешь от ломки.
Когда же мне наконец повезет?
Я теряю надежду, и это больно в горле.
Стою спиной к берегу, на краю пропасти.
О, стану ли я когда-нибудь лучше?

Суждено ли мне быть одному?
Суждено ли мне быть одному?
Суждено ли мне быть одному?
Суждено ли мне быть одному?