Текст и перевод песни This Wild Life - Stay Up Late

Stay Up Late

Не Спать Допоздна

I was hoping that you'd stay

Я так надеялся, что ты останешься

'Cause tonight I wanna stay up late

Ведь сегодня мне хочется не спать допоздна

I was hoping that you'd say

Я так надеялся, что ты скажешь,

You were feeling lonely just like me

Что ты чувствуешь себя одиноко, как и я

I'm still hoping that you're happy

Я все еще надеюсь, что ты счастлива,

'Cause you know I can barely stand up straight

Ведь ты знаешь, я еле держусь на ногах

I'm still hoping that I can be, everything that you would ask of me

Я все еще надеюсь, что смогу быть всем, чего ты ждешь от меня

But am I

Но может

All long gone

Я уже давно

Too far from your heart

Слишком далеко от твоего сердца

Last year was hard

Прошлый год был тяжелым

I fell apart

Я был разбит

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's lost

Что если это утеряно

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's lost

Что если это утеряно

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I've been missing how we'd pretend

Я скучаю по тому, как мы притворялись

Cause tonight I really need a friend

Ведь сегодня мне очень нужен друг

We pretended we were happy

Мы делали вид, что счастливы

Maybe we can try and start it again

Может, попробуем начать все сначала?

But am I

Но может

All long gone

Я уже давно

Too far from your heart

Слишком далеко от твоего сердца

Last year was hard

Прошлый год был тяжелым

I fell apart

Я был разбит

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's lost

Что если это утеряно

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's love

Что если это любовь

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I never thought that we'd end up like this

Я и подумать не мог, что мы так закончим

But the cycling, it makes me sick

Но эта цикличность, она меня тошнит

It's a long shot and I can tell

Это рискованно, и я это знаю

Another coin in the wishing well

Еще одна монетка в фонтан желаний

Another coin in a wishing well

Еще одна монетка в фонтан желаний

Honestly if I'm being honest with myself

Честно говоря, если быть честным с самим собой

I know which way you felt

Я знаю, что ты чувствовала

You don't love me, I can tell

Ты меня не любишь, я вижу

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's lost

Что если это утеряно

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I know you don't feel this way but

Я знаю, ты не чувствуешь того же, но

I'll try to convince you so

Я попытаюсь убедить тебя,

If it's love

Что если это любовь

Or if it's fate

Или это судьба

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

I hope you pick up this late

Я надеюсь, ты ответишь так поздно

Оцените перевод

Авторы: Erik Ron, Jeremy Wade Mckinnon, Anthony William Del Grosso, Kevin Tyler Jordan

Альбом

Clouded (Atmosphere Edition)

дата релиза

09-06-2015

1 Concrete
2 Concrete - Live Session
3 Sleepwalking - Live Session
4 Alone With Me
5 It's Alright
6 Stay Up Late
7 405
8 Roots and Branches (Meant To Be Alone) - Live Session
9 Don't Say
10 Better With You
11 Bound to Break
12 Roots and Branches (Meant to be Alone)
13 History
14 No More Bad Days
15 Over It
16 Looking Back

Еще альбомы