Текст и перевод песни This Wild Life - Take It Back

Take It Back

Take it back
′Cause you've always been a part of this
A serial monogamist, you know I′m getting tired of it
And I can't live for a day this way

Cut me some slack
'Cause you know I try my hardest
To be just what you ask of me, somehow I fail miserably
But I can′t give you away, there′s no way

But you've broken my head, yeah, you′ve done it again
You swear that you're leaving, and this time it′s for good
I wish you would, 'cause you′re always deceiving
You've broken my heart, takes me back to the start where it hurts
But this time I'll be fine, yeah, this time I′ll be fine

I called you back, just to call you out and tell you that
Leaving you was worth the tears, ′cause I've been worried sick for years
And I feel stronger today, and more me
One thing I lack, is the feeling that I′m meant for someone
Who can accept my flaws, and wrap me up inside their love
'Cause you gave all of my faith away

But you′ve broken my head, yeah, you've done it again
You swear that you′re leaving, and this time it's for good
I wish you would, 'cause you′re always deceiving
You′ve broken my heart, takes me back to the start where it hurts
But this time I'll be fine, yeah, this time I′ll be fine

You made your bed now lay in it
It took nine years for me to quit
You made your bed now fuck in it
The lesser of nine years is spent

You made your bed now lay in it
It took nine years for me to quit
You made your bed now fuck in it
The lesser of nine years is spent

You've broken my head, you′ve done it again
You swear that you're leaving, and this time it′s for good, I wish you would

Reprends-la

Reprends-la
Parce que tu as toujours fait partie de ça
Une monogame en série, tu sais que je suis fatigué de ça
Et je ne peux pas vivre un jour comme ça

Laisse-moi respirer
Parce que tu sais que j'essaie de mon mieux
D'être exactement ce que tu attends de moi, d'une manière ou d'une autre, j'échoue lamentablement
Mais je ne peux pas te laisser partir, c'est impossible

Mais tu m'as brisé la tête, ouais, tu l'as fait encore
Tu jures que tu pars, et cette fois c'est pour de bon
J'aimerais que tu le fasses, parce que tu es toujours en train de me tromper
Tu m'as brisé le cœur, ça me ramène au début, là où ça fait mal
Mais cette fois, je vais bien, ouais, cette fois, je vais bien

Je t'ai rappelé, juste pour te faire savoir que
Te quitter valait les larmes, parce que je m'inquiétais malade depuis des années
Et je me sens plus fort aujourd'hui, et plus moi-même
Une chose qui me manque, c'est le sentiment d'être fait pour quelqu'un
Qui peut accepter mes défauts, et m'envelopper dans son amour
Parce que tu as tout gâché de ma foi

Mais tu m'as brisé la tête, ouais, tu l'as fait encore
Tu jures que tu pars, et cette fois c'est pour de bon
J'aimerais que tu le fasses, parce que tu es toujours en train de me tromper
Tu m'as brisé le cœur, ça me ramène au début, là où ça fait mal
Mais cette fois, je vais bien, ouais, cette fois, je vais bien

Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi dedans
Il m'a fallu neuf ans pour arrêter
Tu as fait ton lit, maintenant baise dedans
Le moins de ces neuf années est passé

Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi dedans
Il m'a fallu neuf ans pour arrêter
Tu as fait ton lit, maintenant baise dedans
Le moins de ces neuf années est passé

Tu m'as brisé la tête, tu l'as fait encore
Tu jures que tu pars, et cette fois c'est pour de bon, j'aimerais que tu le fasses