What If I Said That You Didn't Have to Stay - This Wild Life перевод на немецкий

What If I Said That You Didn't Have to Stay

Nothing hurts like you do, baby
Nothing keeps me down
You said, "I don't think you're happy lately"
Then there was no sound
What if I said that you didn't have to stay?
My heart is under my ribs, but my love is not a cage

Fuck the distance, we're just distant
And I've been howling, but you don't listen
To a word I say, I was underneath the moon
I was thinking about you, hoping you could feel it, too
You were underneath the clouds
You were lonely in the crowd
You were bringing me down, down, down
Hmm

Slow to start but quick to give up
I've been beaten down
You said, "I guess the bottom's just the place to
Build from solid ground"
Cracks in my life are where the light is shining through
I let it reach my skin but I left nothing for you

Oh, fuck the distance, we're just distant
And I've been howling, but you don't listen
To a word I say, I was underneath the moon
I was thinking about you, hoping you could feel it, too
You were underneath the clouds
You were lonely in the crowd
You were bringing me down

I didn't mean to tear you down to nothing
But you're not worth a damn if you're not with me
I never meant to 'cause you so much heartache
But I don't give a damn since you set me free
And after all the hardships that we've been through
After I saved you from yourself
It served no purpose 'cause I lost you
Along with the best part of myself

Fuck the distance, we're just distant
And I've been howling but you don't listen
To a word I say, I was underneath the moon
I was thinking about you
You were underneath the clouds
You were lonely in the crowd
Bringing me down, down, down

Was wäre, wenn ich sagte, dass du nicht bleiben müsstest

Nichts schmerzt so wie du, Baby
Nichts hält mich am Boden
Du sagtest: "Ich glaube nicht, dass du in letzter Zeit glücklich bist"
Dann war da kein Laut
Was wäre, wenn ich sagte, dass du nicht bleiben müsstest?
Mein Herz ist unter meinen Rippen, aber meine Liebe ist kein Käfig

Scheiß auf die Entfernung, wir sind einfach distanziert
Und ich habe geheult, aber du hörst nicht zu
Auf kein Wort, das ich sage, ich war unter dem Mond
Ich dachte an dich, hoffte, du könntest es auch fühlen
Du warst unter den Wolken
Du warst einsam in der Menge
Du hast mich runtergezogen, runter, runter
Hmm

Langsam im Anfangen, aber schnell im Aufgeben
Ich wurde niedergeschlagen
Du sagtest: "Ich schätze, der Tiefpunkt ist nur der Ort, um
von festem Grund aufzubauen"
Risse in meinem Leben sind, wo das Licht hindurchscheint
Ich ließ es meine Haut erreichen, aber ich ließ nichts für dich übrig

Oh, scheiß auf die Entfernung, wir sind einfach distanziert
Und ich habe geheult, aber du hörst nicht zu
Auf kein Wort, das ich sage, ich war unter dem Mond
Ich dachte an dich, hoffte, du könntest es auch fühlen
Du warst unter den Wolken
Du warst einsam in der Menge
Du hast mich runtergezogen

Ich wollte dich nicht zu Nichts machen
Aber du bist keinen Deut wert, wenn du nicht bei mir bist
Ich wollte dir nie so viel Herzschmerz verursachen
Aber es ist mir scheißegal, seit du mich befreit hast
Und nach all den Härten, die wir durchgemacht haben
Nachdem ich dich vor dir selbst gerettet habe
Es diente keinem Zweck, denn ich habe dich verloren
Zusammen mit dem besten Teil von mir selbst

Scheiß auf die Entfernung, wir sind einfach distanziert
Und ich habe geheult, aber du hörst nicht zu
Auf kein Wort, das ich sage, ich war unter dem Mond
Ich dachte an dich
Du warst unter den Wolken
Du warst einsam in der Menge
Mich runtergezogen, runter, runter