When We Leave This Place We Leave Alone - This Wild Life перевод на немецкий

When We Leave This Place We Leave Alone

Life′s a slow fade from color to grey
Reaper gets closer every day
And when my body fails me, don't resuscitate
Let my soul softly slip away

Because I know one day we′ll go
But I hope it's me before it's you
And I know I can′t control
When we leave this place, we leave alone

There′s no more hurt, body becomes the earth
No dark, no light, just peace of mind
And my ghost won't haunt you, I′ll bridge you to someone new
Hope he loves half as hard as I do

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it's me before it′s you
And I know I can't control
When we leave this place, we leave alone

But just leave a little light
But just leave a little light

Dark, dark, dark
There's still a part, part, part
I left behind, just a little light
When my heart, heart
Starts to fall apart, part, part
There′s still a sign of my love left to find

When it′s dark, dark, dark
There's still a part, part, part
I left behind, just a little light
When my heart, heart
Starts to fall apart, part, part
There′s still a sign of my love left to find

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it's me before it′s you
And I know I can't control
When we leave this place, we leave alone

But just leave a little light
But just leave a little light

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it′s me before it's you
And I know I can′t control
When we leave this place, we leave alone

Wenn wir diesen Ort verlassen, gehen wir allein

Das Leben ist ein langsames Verblassen von Farbe zu Grau
Der Sensenmann rückt jeden Tag näher
Und wenn mein Körper mich im Stich lässt, reanimiere mich nicht
Lass meine Seele sanft entschwinden

Denn ich weiß, eines Tages werden wir gehen
Aber ich hoffe, ich gehe vor dir
Und ich weiß, ich kann es nicht kontrollieren
Wenn wir diesen Ort verlassen, gehen wir allein

Es gibt keinen Schmerz mehr, der Körper wird zur Erde
Kein Dunkel, kein Licht, nur Seelenfrieden
Und mein Geist wird dich nicht heimsuchen, ich werde dir eine Brücke zu jemand Neuem bauen
Hoffentlich liebt er dich halb so sehr wie ich

Denn ich weiß, eines Tages werden wir gehen
Aber ich hoffe, ich gehe vor dir
Und ich weiß, ich kann es nicht kontrollieren
Wenn wir diesen Ort verlassen, gehen wir allein

Aber lass einfach ein kleines Licht an
Aber lass einfach ein kleines Licht an

Dunkel, dunkel, dunkel
Da ist noch ein Teil, Teil, Teil
Den ich zurückließ, nur ein kleines Licht
Wenn mein Herz, Herz
Anfängt zu zerfallen, Teil, Teil, Teil
Gibt es noch ein Zeichen meiner Liebe zu finden

Wenn es dunkel, dunkel, dunkel ist
Da ist noch ein Teil, Teil, Teil
Den ich zurückließ, nur ein kleines Licht
Wenn mein Herz, Herz
Anfängt zu zerfallen, Teil, Teil, Teil
Gibt es noch ein Zeichen meiner Liebe zu finden

Denn ich weiß, eines Tages werden wir gehen
Aber ich hoffe, ich gehe vor dir
Und ich weiß, ich kann es nicht kontrollieren
Wenn wir diesen Ort verlassen, gehen wir allein

Aber lass einfach ein kleines Licht an
Aber lass einfach ein kleines Licht an

Denn ich weiß, eines Tages werden wir gehen
Aber ich hoffe, ich gehe vor dir
Und ich weiß, ich kann es nicht kontrollieren
Wenn wir diesen Ort verlassen, gehen wir allein