Текст и перевод песни This Wild Life - When We Leave This Place We Leave Alone

When We Leave This Place We Leave Alone

Life′s a slow fade from color to grey
Reaper gets closer every day
And when my body fails me, don't resuscitate
Let my soul softly slip away

Because I know one day we′ll go
But I hope it's me before it's you
And I know I can′t control
When we leave this place, we leave alone

There′s no more hurt, body becomes the earth
No dark, no light, just peace of mind
And my ghost won't haunt you, I′ll bridge you to someone new
Hope he loves half as hard as I do

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it's me before it′s you
And I know I can't control
When we leave this place, we leave alone

But just leave a little light
But just leave a little light

Dark, dark, dark
There's still a part, part, part
I left behind, just a little light
When my heart, heart
Starts to fall apart, part, part
There′s still a sign of my love left to find

When it′s dark, dark, dark
There's still a part, part, part
I left behind, just a little light
When my heart, heart
Starts to fall apart, part, part
There′s still a sign of my love left to find

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it's me before it′s you
And I know I can't control
When we leave this place, we leave alone

But just leave a little light
But just leave a little light

'Cause I know one day we′ll go
But I hope it′s me before it's you
And I know I can′t control
When we leave this place, we leave alone

Quand nous quitterons cet endroit, nous partirons seuls

La vie s'estompe lentement, passant du coloré au gris
La faucheuse se rapproche chaque jour
Et quand mon corps me lâchera, ne me réanime pas
Laisse mon âme s'échapper doucement

Parce que je sais qu'un jour nous partirons
Mais j'espère que ce sera moi avant toi
Et je sais que je ne peux pas contrôler
Quand nous quitterons cet endroit, nous partirons seuls

Il n'y aura plus de douleur, le corps deviendra terre
Pas d'obscurité, pas de lumière, juste la paix de l'esprit
Et mon fantôme ne te hantera pas, je te ferai rencontrer quelqu'un de nouveau
J'espère qu'il t'aimera autant que moi

Parce que je sais qu'un jour nous partirons
Mais j'espère que ce sera moi avant toi
Et je sais que je ne peux pas contrôler
Quand nous quitterons cet endroit, nous partirons seuls

Mais laisse juste un peu de lumière
Mais laisse juste un peu de lumière

Sombre, sombre, sombre
Il y a encore une partie, une partie, une partie
Que j'ai laissée derrière, juste un peu de lumière
Quand mon cœur, cœur
Commence à se briser, partie, partie, partie
Il y a encore un signe de mon amour à trouver

Quand c'est sombre, sombre, sombre
Il y a encore une partie, une partie, une partie
Que j'ai laissée derrière, juste un peu de lumière
Quand mon cœur, cœur
Commence à se briser, partie, partie, partie
Il y a encore un signe de mon amour à trouver

Parce que je sais qu'un jour nous partirons
Mais j'espère que ce sera moi avant toi
Et je sais que je ne peux pas contrôler
Quand nous quitterons cet endroit, nous partirons seuls

Mais laisse juste un peu de lumière
Mais laisse juste un peu de lumière

Parce que je sais qu'un jour nous partirons
Mais j'espère que ce sera moi avant toi
Et je sais que je ne peux pas contrôler
Quand nous quitterons cet endroit, nous partirons seuls