ThisisDA - KEEP A LID ON IT - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ThisisDA - KEEP A LID ON IT




KEEP A LID ON IT
GARDER UN COUVERCLE DESSUS
This is the first time I've thought about it
C'est la première fois que j'y pense
I might be coarse about it
Je suis peut-être un peu brutal à ce sujet
Cos in my brain it's kinda hard to explain
Parce que dans ma tête, c'est un peu difficile à expliquer
What we share isn't plain yet so easy maintained
Ce que nous partageons n'est pas clair, donc facile à maintenir
If I could live my life again, things I never would change
Si je pouvais revivre ma vie, il y a des choses que je ne changerais jamais
Couldn't picture this
Je ne pouvais pas imaginer ça
But now I'm staring at the frame
Mais maintenant, je regarde le cadre
So ridiculous
C'est tellement ridicule
How can I oust out the flame to a candle wick?
Comment puis-je éteindre la flamme d'une mèche de bougie ?
Time I gotta move on
Il est temps que j'aille de l'avant
See I do right and do wrong
Tu vois, je fais le bien et le mal
And then I do songs
Et puis je fais des chansons
And sure before long
Et bien sûr, avant longtemps
Be looking back on this time like
Je regarderai en arrière sur ce moment comme
Any one of them nights can be a highlight
N'importe laquelle de ces nuits peut être un moment fort
Like I remember you indulging in the fear of you trying
Comme je me souviens que tu t'indulges dans la peur que tu essaies
And watching the greatest man that you ever knew dying
Et que tu regardes le plus grand homme que tu aies jamais connu mourir
That's some tough talk
C'est un discours difficile
And you stronger than you think
Et tu es plus forte que tu ne le penses
So remember that when you paint yourself as the weakest link
Alors souviens-toi de ça quand tu te peins comme le maillon faible
Been on the brink to put on a show there
J'ai été au bord du précipice pour faire un spectacle là-bas
Have to go there to know there
Il faut y aller pour le savoir
It's seeming so clear, but oh yeah
C'est tellement clair, mais oh oui
I try - all I can do is try for you
J'essaie - tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do
J'essaie - et tout ce que je peux faire
The ebb and flow of this universal woe
Le flux et le reflux de ce malheur universel
Got me feeling like I'm really good to go
Me donne l'impression que je suis vraiment prêt à y aller
Days I couldn't cope, couldn't show
Des jours je ne pouvais pas faire face, je ne pouvais pas montrer
But the feelings that you glow held me so close
Mais les sentiments que tu rayonnes m'ont tenu si près
Gliding through the day on a coast
Glisser à travers la journée sur une côte
So here goes a toast
Alors voilà un toast
As I reveal what I think
Alors que je révèle ce que je pense
Make sure that your hand steady
Assure-toi que ta main est stable
Don't be spilling out your drink
Ne fais pas tomber ta boisson
Keep a lid on it
Garde un couvercle dessus
I'm so protective bout my mind
Je suis tellement protecteur de mon esprit
Have you still on it
Je t'ai encore dessus
Though the nature is resigned
Bien que la nature soit résignée
I'm inclined to be kind to you
J'ai tendance à être gentil avec toi
How I do a friend
Comme je le fais avec un ami
A voyage on this ship never end
Un voyage sur ce navire ne finit jamais
I pray you don't pretend
Je prie pour que tu ne prétende pas
Cos the blend of the honesty you tend to exhibit
Parce que le mélange d'honnêteté que tu as tendance à montrer
Won't prohibit what the Lord recommend
N'interdira pas ce que le Seigneur recommande
What you wrote about me
Ce que tu as écrit à mon sujet
No truer words have been spoken bout me
Il n'y a pas de mots plus vrais qui aient été prononcés à mon sujet
It's like you know and at the same time never doubt me
C'est comme si tu le savais et en même temps tu ne doutais jamais de moi
I'll do the same if you need that
Je ferai de même si tu en as besoin
Still I'm in your corner
Je suis toujours dans ton coin
Holla wherever you at, no deal
Holla que tu sois, pas de problème
It's that real
C'est tellement réel
I try (how I feel) - all I can do is try for you
J'essaie (comment je me sens) - tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do
J'essaie - et tout ce que je peux faire
Try - all I can do is try for you
Essayer - tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do is try for you
J'essaie - et tout ce que je peux faire, c'est essayer pour toi
I try - and all I can do
J'essaie - et tout ce que je peux faire





Авторы: David Aidoo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.